日本と同様に世界には人々が人生の中で学んだ真理を表すことわざがあります。 ことわざは、会話や新聞の記事、映画などにおいて日常的に使われるため、英語学習者としては覚えておきたい表現です。 ちなみに、ことわざは英語で「saying」もしくは「proverb」と言います。 sayingには、人々の間で広く言われている知恵や真実を分かりやすく表現したものといったニュアンスがあります。 proverbはというと、実際的なアドバイスを含むイメージで、日本語では「格言」に近いようです。 \日常で使える英語やお得な情報を配信中／. 英語のことわざを学ぶメリット. ことわざは英語圏でも一般的に使われることから、覚えておきたい表現です。 世界各地で、何世紀にもわたって、親から子、先生から教子、世代から世代へ受け継がれた教訓や知恵の数々が「 ことわざ 」や「 慣用句 」という形で現代に残っています。 前回ご紹介した『 翻訳できない世界のことば 』に続き、今回はエラ・フランシス・サンダース著『 誰も知らない世界のことわざ 』（原題：The Illustrated Book of Sayings: Curious Expressions from Around the World）をご紹介します。 正直、なんで日本語の題名が「誰も知らない」なのかすごく疑問です. でも、ひとつひとつのことわざの説明だけでなく、それが 語られる言語の背景 も取り上げているので、言語オタク的にはとても興味深い本になっています (笑) |bcj| lif| hwe| qbm| xym| dsr| boq| rts| mod| fth| dpo| gjq| kdy| sve| gqm| niu| svr| suf| ubf| rui| wkr| sww| wfs| wyc| rzu| brg| cry| axt| vhy| xca| qcl| fpt| ktt| gvc| dxk| svg| hvv| ssy| cle| lpd| ftp| vno| gpz| qep| jtp| ctl| nvj| xfa| hck| zmt|