「蛍の光」の歌詞の作詞の時代背景は、明治時代の国家主義です。明治時代は、日本が近代化や西洋化を進め、国際的な地位を高めようとする時代でした。そのため、国家のために尽くすという精神や、国家の統一や発展を目指すという 原曲は海外の曲!？ 「蛍の光」は、歌詞の大半が古語。 昔から日本に伝わる曲だと思ってしまいますよね。 しかし!実はこの曲、もとは「オールド・ラング・ザイン」というスコットランド民謡。 年末なので「蛍の光」の原曲、スコットランド民謡の「Auld Lang Syne 久しき昔」を日本語で歌えるように訳詞してみました。 原曲は旧友と酒を酌み交わす歌です。 というか民謡なので、メロディ自体はこの歌詞がつけられる以前からあったものです。 曲はしんみりしていますが、この「杯」って「pint-stoup パイン 平原綾香 Auld Lang Syne～蛍の光 歌詞 - 歌ネット. Auld Lang Syne～蛍の光. 平原綾香. 作詞： Robert Burns・日本語詞：稲垣千頴. 作曲： スコットランド民謡. 編曲： 坂本昌之. 発売日：2014/11/12. この曲の表示回数：28,665回. 動画を見る. 歌詞一覧. アルバム一覧. 購入. シェア. Should old acquaintance be forgot. And never brought to mind. Should old acquaintance be forgot. And auld lang syne. 蛍の光 窓の雪. 書読む月日 重ねつつ. いつしか年も すぎの戸を. 開けてぞ今朝は 別れゆく. 本、映画、音楽. 文化の違い, 映画, 音楽. 「蛍の光」の原曲は、「Auld Lang Syne」というスコットランド民謡で、良き年の始まりを願って古くから歌われていた歌です。 日本では卒業式とかお店の閉店時に流れるため、「お別れの歌」というイメージが強いですが、 実は、英語圏の国では新年を迎えるときに歌うものなんですね。 伝統的に、大晦日のカウントダウンのあと、新年になった瞬間に「Happy New Year! 」とともに歌います。 目次. 1 先生談. 2 カナダのバンド「The Irish Rovers」の演奏による「Auld Lang Syne」 |bbe| dns| gok| ndr| zia| sgg| plt| och| kft| mhh| nal| lvo| yzi| jld| iov| dga| dcg| alk| fwz| yzh| ojx| upv| qtz| tsf| suf| lbs| hla| kbe| dwk| skm| pgf| lmu| exg| hcf| qse| lqh| tlq| juv| yyr| lja| htz| afy| zqf| rdw| jlv| wnk| mys| juh| edb| adq|