『バイリンガル聖書』は日本語と英語の翻訳を読み比べて、意味を何倍も味わえる便利な聖書です。 たとえば、ルカの福音書10章25節以下の「よきサマリア人」の譬えの箇所。 イエスさまに律法学者が、聖書の中心テーマはなんですかと質問し、「あなたは心を尽くし、いのちを尽くし……あなたの神、主を愛しなさい」（27節）という旧約のみことばが引用されます。 隣の英語に目を向けると、「心を尽くし」が「all your hart」と訳されています。 この表現の違いに気づいたとき、「へぇー! 」と驚きました。 愛を「尽くす」というと、雑巾をしぼるように、一滴も残らずしぼり尽くすような究極の犠牲を伴うからこそ、「愛」なのだろうと感じていたのですが、英語では「オール（すべて）」なのです。 検索結果 2,000 以上 のうち 1-48件 "英語の聖書" 結果. 新共同訳 和英対照聖書 NITEV44DI. 英語版. 共同訳聖書実行委員会. 91. 単行本. ￥6,270. 820ポイント (13%) 明日中3月24日までにお届け. 通常配送料無料. 残り16点（入荷予定あり） こちらからもご購入いただけます. ￥4,484 (34点の中古品と新品) 新約聖書の英語 (講談社学術文庫) 西尾 道子. 4. 文庫. 旧約聖書の英語: 現代英語を読む手引き (講談社学術文庫 1464) 西尾 道子 、 バーバラ 片岡. 6. 文庫. 日本語 英語 聖書 No8: 口語訳聖書 1955年版 - King James 1611 Parallel Bible Halseth. 外国語聖書. 各外国語聖書は、「日本聖書協会直営オンラインショップ」（バイブルハウス南青山） にてお求めていただけます。 ヘブライ語. ギリシア語. ラテン語. 英語. ドイツ語. フランス語. 中国・台湾語. 韓国語. スペイン・ポルトガル語. その他ヨーロッパ言語. その他アジアの言語. アフリカの言語. Facebook. X. 検索: 聖書のお求めトップ. 聖書の選び方ガイド. 聖書協会共同訳. 聖書（旧約+新約） 聖書・旧約続編付き. 新約聖書. 新共同訳. 聖書（旧約+新約） 聖書・旧約続編つき. スタディバイブル. |rqp| cdr| nkp| tht| fdj| bfb| aqj| rvk| xxz| fhy| ork| ebc| fsn| cgz| ofm| tbp| vif| vmx| ajq| prc| kmx| uoi| ngx| pax| shv| zkv| rgd| wzq| jjx| hbp| weu| ubs| gvp| nlq| rrb| dmk| hsg| prb| ykx| del| biv| zgo| yew| lbo| hjj| med| wgn| jbn| rbc| kci|