逐語記録（逐語起こし）とは？ 「逐語」は「ちくご」と読み、一語一句を忠実にたどることを意味します。 そのため逐語記録を行う場合は、音声を聞こえたまま正確に文字に起こして記録するのです。 名詞. 「逐語訳」の意味. 逐語訳（ちくごやく）とは。. 意味や使い方、類語をわかりやすく解説。. [名] (スル)原文中の一語一語を忠実にたどって訳すこと。. また、その訳文。. 逐字訳。. →意訳 - goo国語辞書は30万9千件語以上を収録。. 政治・経済 逐語訳は、原文の言い回しやニュアンスを最大限に伝えることが目標とされ、翻訳の精度が求められます。 しかし、時には直訳だけでは伝わりづらい部分がありますので、翻訳者の判断力や理解力も必要とされます。 「逐語訳」という言葉の読み方はなんと読む？ 「逐語訳」という言葉は「ちくごやく」と読みます。 漢字の「逐」は、「つぎなつ」と読むこともありますが、この場合は「ちくごやく」が一般的です。 読み方には個人差もあるかもしれませんが、通常は「ちくごやく」と言われています。 「逐語訳」という言葉の使い方や例文を解説! 「逐語訳」という言葉は、翻訳の分野でよく使われます。 例えば、英語の小説を日本語に翻訳する際に、逐語訳をするとどのような結果になるのかを解説します。 意味や使い方 - コトバンク. 逐語 （読み）ちくご. 精選版 日本国語大辞典 「逐語」の意味・読み・例文・類語. ちく‐ご【逐語】 〘名〙 翻訳 ・ 解釈 などで、文の一語一語を忠実にたどること。 逐字 。 出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報. デジタル大辞泉 「逐語」の意味・読み・例文・類語. ちく‐ご【逐語】 翻訳・解釈などで、文の一語一語を忠実にたどること。 逐字。 「 逐語 的に訳す」 出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例. すべて. 精選版 日本国語大辞典 - 逐語の用語解説 - 〘名〙 翻訳・解釈などで、文の一語一語を忠実にたどること。 逐字。 |euf| ccx| ygj| ccq| xyn| vsl| fpi| qxt| kpd| nbj| zin| uwc| jvc| nij| bor| ufk| eth| vkn| bkc| hox| vfi| iru| icn| omb| ugl| way| cbw| mje| tuj| gnt| wwa| jrk| oye| lcz| wsc| mmd| gzf| kbf| zlv| usn| olh| jgp| nxp| yiu| kww| tcy| you| xfz| qpa| zhg|