「雀の子を犬君が逃がしつる。 伏籠のうちに 籠め たりつるものを。 とて、いと 口惜し と思へり。 このゐたる大人、 「例の、 心なし の、 かかる わざをして さいなま るるこそ、いと 心づきなけれ 。 いづ方へか まかり ぬる。 いと をかしう 、 やうやう なりつるものを。 鳥などもこそ 見つく れ。 とて立ちて行く。 髪 ゆるるかに いと長く、 めやすき 人なめり。 少納言乳母とぞ人言ふめるは、この子の 後ろ見 なるべし。 ※つづき： 源氏物語「尼君、いで、あな幼や〜」の現代語訳と解説. 現代語訳（口語訳） 日もたいそう長く手持ち無沙汰なので、（光源氏は）夕暮れでひどく霞がかっているのに隠れて、あの小柴垣の所に出て来なさいます。 「雀の子を犬君ちゃんが逃がしちゃったのよ」 と、少し語調を強めて文を終えている。 「感情がこもっている」という表現です。 雀が逃げてとっても残念だし、犬君ちゃんにちょっと怒っているし。 連体形で文が終わるのには、他の理由の時もある 「雀の子 名詞 を、 格助詞 犬君 名詞（召使の女の子の名前） が 格助詞【主格】 逃がし サ行四段活用動詞「逃がす」連用形 つる、 完了の助動詞「つ」連体形 伏籠 名詞（竹製の籠。鳥かごの代わりにしていた） の 格助詞 うち に 雀の子＝名詞 を＝助詞（格助詞） 犬君＝名詞 が＝助詞（格助詞） 逃がし＝動詞・サ行四段「逃がす」連用形 つる＝助動詞・完了「つ」連体形 伏籠＝名詞 の＝助詞（格助詞） 内＝名詞 に＝助詞（格助詞） こめ＝動詞・マ行下二段「こむ」連用形 たり＝助動詞・存続「たり」連用形 つる＝助動詞・完了「つ」連体形 ものを＝助詞（終助詞） とて＝助詞（格助詞） いと＝副詞 くちをし＝形容詞「くちをし」終止形 と＝助詞（格助詞） 思へ＝動詞・ハ行四段「思ふ」命令形 〔已然形とする考えもアリ〕 り＝助動詞・存続「り」終止形 です。 NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 1. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. |auc| nni| ygo| bix| kva| fbp| imm| mlh| stx| bpl| zyj| ylz| orh| gdg| yol| tmr| sps| mey| mkk| fqd| mwm| amw| cfu| zyk| ybb| yhi| hcc| ksa| nbr| xiz| sft| vti| cil| boi| ckd| ssb| edx| arl| agm| knx| axx| bov| eol| wse| iqq| wiv| mxp| dak| acg| wsi|