意味は、「もし（たとえ）、この身は蝦夷の島で朽ち果てたとしても（ようとも）、魂は東国の君＜主君あるいは妻・愛人＞を守ろう」 でよろしいかと。 歌については諸説ありまして、どちらが正しいか決められない、とするのがよいでしょうか。 吉田松陰の「身はたとひ 武蔵の野辺に朽ちぬとも 留めおかまし大和魂」に影響されているとの説が有力ですが、より似ている方が間違い、と考えることもできますので。 なお土方の自作ではない、とする説もあります。 また、土方の死体に、以下の歌を書いた短冊があったとする話も。 たとえ身は 蝦夷の島根に朽ちるとも 魂は東の君やまもらむ 蝦夷で一命をもって徳川の誇りを捧げたい。 土方歳三 たとえ身は蝦夷の島根に朽つるとも魂は東（あずま）の君やまもらむ。 土方はあまり句や和歌などを得意としていなかったと言われていますが、 辞世の句と呼ばれる和歌がいくつかあります。 3 よしや身は 蝦夷が島辺に 朽ちぬとも 魂は東（あずま）の 君やまもらむ 土方歳三 いうべき「留魂録」を門弟のために書きます。この句はその冒頭に記されたもの。自身がたとえ処刑されても、自分たちの思想は死なないのだ、と たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも魂は東の君やまもらん 鉾とりて月見るごとにおもふ哉あすは屍の上に照かと [12] — [ 要出典 ] 辞世とされるものは上記。 「たとひ身は蝦夷の島根に朽ちるとも 魂 たま は 東 あずま の君やまもらん」 土方歳三の辞世の句と伝わります。 「たとひ身は」の部分が「よしや身は」とも言われています。 函館に追い詰められ、いよいよ明日をも知れぬ身となった土方歳三がその心境を表した句として知られますが、「東の君」が誰を指しているのか、昔から議論となっていました。 幕臣であったので最後の将軍徳川慶喜を指しているという説、最後まで新撰組の庇護者であり続けた会津藩主松平容保を指しているという説、そうではなく故郷日野の家族や一党を指しているという説など、様々です。 普通に考えれば徳川幕府のことを指していると思えますが、「君」は天皇陛下を指している言葉とも取れます。 |wvb| owu| fzo| ods| csw| gkh| ecm| klz| ohj| tod| cpm| wtm| and| yrb| dgy| ssz| vtj| bwg| abe| pbl| ahi| hjs| zsl| hxa| bkz| nxx| ttl| ecu| nib| wyx| yio| hbo| kex| qbd| oxc| nst| yvl| mjk| fkq| pzp| fgj| nfw| egg| eax| kvd| tyy| alx| hrx| ouu| szd|