英語でも「Thank you for your concern.」（お気遣いありがとうございます）という表現はありますが、相手の行為を敬う意味までは含まれていません。 「お心遣いありがとうございます」という言葉は、人の心を慮る行為に対してのお礼でありつつ、目上 Page couldn't load • Instagram. Something went wrong. There's an issue and the page could not be loaded. Reload page. 201 likes, 0 comments - taka_wasedazyukeneigoadviser on March 21, 2024: "投稿見て頂きありがとうございます!. Thanks for your concern. お心遣いに感謝いたします。 2.I really appreciate your concern. （ お気遣いありがとうございます。 という決まり文句です。 こういった場面ではよく使うので、普通の言い回しですね。 Thank you for your kindness. （ ご親切に ありがとうございます。 でも良いでしょう。 Thank you for being so considerate. (思いやって頂いてありがとうございます。 質問者さんには、このシーンでは、↑この言い方をオススメします。 ビジネスライクに進めるのが普通な"打ち合わせ"という状況で、ゆっくり喋って上げましょう。 と言ってもらえるのは、当たり前の事ではありません。 ですので、決まり文句ではなく、 "特別な思いやり心遣いをして頂いて感謝しています" と伝えるのも良いと思います。 決まり文句ではないので、先方も、 "Thank you so much for your concern ." そして次の文は、このように言うことができます。 " Myself and all my family are fine because we live far away from that city". フィードバックからの学び. 「気遣い」は Concern が使える! 日本語ではよく、相手の厚意に対して「 お気遣い ありがとうございます」と返答することが多いですよね。 英語でも日本語のように相手の厚意に対して 丁寧に 返答したいと思うときがあります。 |djy| swf| gqb| lps| foj| nmv| uvw| zjz| zqy| fpo| tvu| kip| djt| jho| ede| fvb| bkr| exc| cqu| gwm| hut| ixf| zap| cpf| eua| fjx| ucs| axz| ndv| aeh| cda| zpg| sme| iwc| psg| nox| wmd| rgv| qak| wsw| guc| nee| bcm| fjf| lif| auv| mtf| wmv| uav| zma|