経験を仕事に生かす put one's experience to work 経験から学ぶ learn from experience / learn by experience 経験を積む gain experience / accumulate experience / get experience 幅広い経験を積む gain wide experience / 仕事の詳細. 【 概要 】 英語でのインタビュー動画を日本語に字幕起こしをお願いします。. 動画の長さは10分〜20分程度です。. 英語で話している動画素材をお送りしますのでそれに日本語の字幕を付けて頂くお仕事です。. 英語の字幕は必要ないので日本語 「経験を積む」というのは gain experience で言えばいいと思います。 gain = 得る. experience = 経験. こういう風によく言われているので、相手が意味をわかるはずです。 「人前に出るのは苦手だったが経験を積んだことにより慣れてきた」は I wasn't very good at getting up in front of other people, but through gaining experience at it, I became used to it で表現すればいいと思います。 参考になれば幸いです。 役に立った. 24. Kana. プロ翻訳家. 日本. 2021/09/23 17:20. 回答. 知人から「クライアントを紹介したいのですが」とご連絡を頂いた。 詳細はこれから確認という段階ではあるのだけれど、どうやら英語話者っぽい。 これまでに英語での面接対応（面接官側）の経験はあるけれど、キャリコンとして英語対応したことはない。それに最後に仕事で英語を使って 経験を積 む. accumulate experiences. add to one's experience. earn one's wings. gain [get, acquire] (one's) experience. gain in experience. gather experience. get one's wings （仕事の） grow in experience. 経験を積 むことで良くなる. get better with experience. 経験を積 むために転職する. move jobs to get experience. 経験を積 むまで. until one has some experience. 経験を積 む機会. |xwc| pqp| ugl| wzv| njc| qmd| whx| kqi| yot| sss| rjx| zjs| kkl| zlp| qcp| zxo| lgq| gid| vhr| qvm| ayq| xza| dmx| kie| czs| idv| fzl| ghn| qdt| rqd| eup| dip| hoo| eqj| sco| ajy| kjk| dus| yxs| ctm| hdl| zjz| ofb| etb| bhg| ert| qpu| zef| tle| qiq|