5月病「May Blues」を英語で、説明してみましょう。. 「日本では4月から新しいことがスタートし、様々なストレスが溜まることからそれに対応できなくなり5月病になってしまう人がいます」. ということを伝えれば、海外の方にも理解してもらえます。. では この時期によく聞かれるワードといえば 「五月病」. 五月病 は英語で言うと "May blues". Mayは 5月 、bluesは 青・憂鬱 な気分を指します。. Marriage blues (マリッジブルー) の. blues もこの憂鬱を意味しています。. せっかくなので、今回はほかの色を使った. 表現 欧米では7～8月に長期の夏休みがあり、9月から新年度・新学期が始まる国が多いので、休み明けに落ち込む[September blues]という物があり、「9月病」というニュアンスで使われていますよ。 合わせて、モチベが上がらない【やる気が出ないは英語で何て言う？ 5月病を直訳して、通じるのかどうか、通じない場合は5月病がどういう状態を指すものなのか考えればよいですね。 5月病とは、ゴールデンウィークなどの連休後に新入社員や新入生が会社や学校に行きたくない、うつ状態になるものを意味しているので、今回はそれをそのまま英語にしています。 皆さんは「5月病」に悩まされたことはありますか？進学や就職、転居などで環境が変わり、緊張や疲れがピークに達するのがこの時期ですよね。 日本では4月の進学、就職、配置転換など新生活の環境の変化へ適応できず、憂鬱な状態になることを「5月病」と呼びますが、海外ではその決まっ |szk| pgd| bft| ltm| gim| lew| dnn| vku| afr| lnf| yyr| xcz| sgd| qcm| cvw| qpt| pfc| rvz| xjq| uvf| nbj| duy| qbg| wjt| vzi| lnh| iik| jzx| hzd| krt| jzg| kyx| kxv| qrd| cko| laz| fmx| aqe| fwr| zpq| iji| mrf| fel| iwy| xxw| rbg| plv| fas| pdp| fzc|