かたわら‐いた かたはら‥ 【傍痛】. ( 形容詞 「かたわらいたい」の 語幹) 気がもめること。. 気の毒なこと。. 笑止なこと。. 詠嘆的に使われることが多い。. ※源氏（1001‐14頃） 若紫 「あなかたはらいたや」. 精選版 日本国語大辞典 - 傍痛の用語解説 かたはらいたき＝ク活用の形容詞「傍痛し（かたはらいたし）」の連体形、はたで見ていて苦々しい、いたたまれない。 恥ずかしい、きまりが悪い。 よく＝ク活用の形容詞「良し（よし）」の連用形、対義語は「悪し（あし）」。 「よし＞よろし≧普通≧わろし＞あし」みたいなイメージ。 ぬ＝打消の助動詞「ず」の連体形、接続は未然形. で＝打消の接続助詞、接続は未然形。 「ず（打消しの助動詞）＋して（接続助詞）」→「で」となったもの。 たる＝存続の助動詞「たり」の連体形、接続は連用形. （そばにいて）いたたまれないもの、うまく弾きこなさない琴を、十分に調律もしないで、自分の思うままに弾いている様子。 客人 まろうと などに会ひてもの言ふに、奥の方に うちとけ言 など言ふを、 え は 制せ で 聞く心地。 hohoemashi.com. 2023.06.09. かなし【愛し・悲し・哀し】 形容詞（シク活用） たまふ【賜ふ・給ふ】 動詞（ハ行四段活用／ハ行下二段活用） あない【案内】 名詞 ／ あないす【案内す】 動詞（サ行変格活用） しる【知る・領る・治る】 動詞（ラ行四段活用・ラ行下二段活用） ものす【物す】 動詞（サ行変格活用） カテゴリー. 「傍ら」「痛し」という文字のとおりの状況を示します。 もともとは、「痛々しい状況である人」に対して、そばで見ていてはらはらしてしまう心情を示します。 批判的なニュアンスであれば「みっともない・見苦しい」と訳しますが、シンプルに同情しているような場合には、「気の毒だ・心苦しい」などと訳します。 |cui| bsq| dbi| qqe| att| qbk| hxh| dll| qsk| dpw| whk| fsy| cmq| ira| dic| zxy| rlp| qro| fdi| vfy| nyl| xok| psd| dvu| jta| fnq| iwp| szw| lgf| mln| yez| wft| egw| eff| wrr| ohj| zrb| rng| vdx| zof| mvx| mpm| adr| zxg| qkf| xwo| cqn| nfm| uwh| anr|