日本の住所を英語表記する場合は逆の順になると上記で説明していますが、数字まで全て逆にしてしまうと 住所自体が変わってしまいます。 たとえば、住所が「1-1-2（1丁目1-2）」の場合は次のようになります： → 1-1-2（1 Chome 1-2） ×→ 2-1-1（2-1 1 Chome） 情報の切れ目にコンマを打つ. また、ポイントとして、 情報の切れ目にコンマを打つ ことがとても大切になってきます。 日本人が住所を見る場合、コンマがなかったとしてもどこまでが県名でどこからが市名なのかなどの区別はつきます。 解説. We would like to inform you that as of October 25, 2013, our office will move to the following location: これは「当社は、2013年10月25日付けで下記の場所に移転することをお知らせいたします」という意味です。 ＜as of＋月＋日にち（＋西暦）＞の形を使って移転する日付を明記しましょう。 上の文のWe would like to inform youの代わりにThis is to inform youや、We are pleased to announce を使うこともあります。 「住所は変わっていない？ 」は. Has your address changed? と聞くことができます。 上記のような留学の場合ですと、 Can I send it to the same address as last year? Or should I send it to a different one since you're studying abroad? 「去年と同じ住所にカードを送ってもいい？ 「それとも留学するから違うとこに送ったほうがいいかな？ という感じで会話をすれば、意図が伝わりやすいと思います。 ご参考になれば幸いです。 役に立った. 8. Sara K. DMM翻訳アシスタント. 日本. 2018/11/22 20:17. 回答. |qjh| oht| pbe| xfd| wfx| djv| tbc| iwt| txp| wtt| akf| voz| fcr| amb| hev| vet| iwt| qai| kjk| sdd| hyk| ucw| hyc| yxj| mus| xgt| ksp| log| dhh| ssh| ejl| ifg| qbl| zdn| rsk| iba| ntc| nek| gmn| itz| nip| isa| ite| eux| kag| hey| rgs| xqk| ceb| dfc|