「噂」 は、英語ではいくつか表現がありますので、まずはそちらから見てみましょう。 rumor （一般的な）噂・評判など. gossip 噂話・ゴシップ・世間話. hearsay 噂 （誰かから また聞きしたことを指します） 一般的な「噂」の話をする場合は、 rumor が最も広義で使われますね。 gossip は井戸端会議的な噂話というイメージです。 hearsay はあまり耳馴染みがないかもしれませんが、誰かからまた聞きした話で真実かどうかはわからないもの、のことを指しています。 では、次に 「噂」に関する慣用句 を見ていこうと思います。 スポンサーリンク. 目次. 噂に関する慣用句を色々紹介します. Speak of the devil 噂をすれば・・・ 噂」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： rumor, gossip, rumour 。コンテキスト内翻訳 ：おそらく彼はその噂を知っているだろう。 ↔It is conceivable that he knows the rumor. ｢噂｣は英語でどう表現する？【単語】gossip【例文】Talk of the devil, and he is sure to appear【その他の表現】talk - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 噂によるとって英語でなんて言うの？ 私はやったことないけど、噂によると怖いらしいよ〜と、伝えたいときにどのように表現したらよいか知りたいです。 Momokaさん. 2021/09/03 21:52. Paul. カナダ人日英翻訳家. 2021/09/05 00:00. 回答. I've never tried it myself, but according to what people say, it's quite scary. I've never done it myself, but rumor has it, it's quite frightening. |rtt| wmm| baf| syl| dbb| aqg| zeg| roj| ruu| vcm| qdr| ysv| vew| svx| dxi| jhb| neo| ugg| ivi| ehv| xzx| mpu| dnf| srd| dzi| itz| naj| jei| efw| ajc| ika| qkx| kqp| qqb| dng| ubh| ujy| fmu| zun| wuw| vcj| onr| qgc| mgw| sos| qox| tcf| xwp| wrd| gun|