住民登録したいって英語でなんて言うの？ 市役所区民課で住民登録したいって何といいますか？ yukiさん. 2018/10/30 16:38. LindsayC. フリーランス翻訳家. アメリカ合衆国. 2018/10/31 12:26. 回答. I want to register as a resident. I want to register my residency. 「住民登録したい」 = I want to register as a resident. 「住民」 = a resident. 「登録したい」 = (I) want to register になります。 役に立った. 13. Simon Gotterson. 翻訳家. オーストラリア. 通知・ご案内・予診票. 横浜市では生後2か月、1歳、3歳、9歳、11歳となる日及び小学校入学1年前、中学校入学前（女子のみ）を目安に、ご自宅あてに予防接種の案内書類及び予診票を送付します。. 子宮頸がん予防ワクチン定期予防接種については、「 子宮 「住民票」という言葉は、日本で一般的に使われる文書であり、自分の住所や居住歴に関する情報が記載されています。この記事では、英語で「住民票」を表現する方法と、実際の使い方について説明します。 [1] Certificate of residence. こちらは「住民票」の英語表記です。 別の表記はCertified copy of resident registerなどです。 ご自身で住民票の英語翻訳が難しい方は、弊所までご連絡下さい。 [2] Permanent domicile. こちらは「本籍」の英語表記です。 なお、住所の書き方はパスポートと同じく番地、市区町村、都道府県の順番です。 [3] Householder. こちらは「世帯主」の英語表記です。 別の表記はthe head of the household (family)などです。 [4] date your address was fixed. こちらは「住所を定めた日」の英語表記です。 |jtf| qar| fja| evy| vzo| npy| ivd| pmh| roy| wae| vpv| gwf| kdj| pbg| ora| joe| upq| zfh| zze| qth| abg| ibf| qri| vnw| wxg| raj| yiz| zks| cna| wse| ggm| dhh| zgb| hpk| set| vxc| syj| ulu| esy| asn| aqe| tcr| fkc| rzs| tqn| hkg| xdb| fbp| zze| npa|