Glosbe Translate. Google Translate. 日本語 に翻訳された「Feierabend」に類似したフレーズ. Feierabend machen. おひらきにする · お開きにする · 今日はここまでにする. vorgezogener Feierabend. そうたい · はやびき · はやびけ · 早引き · 早引け · 早退. 文脈における"Feierabend 2020年8月23日. ドイツ語. 英語 (イギリス) 準ネイティブ. "Ich mache Feierabend". I'm done with working for the day. the time after being done with work. この記事で紹介している Schönen Feierabend! は②の意味です。 「die Feier: パーティー」から連想して「パーティーなどが行われている華やかな夜」を想像してしまいがちですが、華やかでない「普通」の時間も全て含まれています。. ①の意味で使う頻出フレーズは「Feierabend machen: 仕事を終える Feierabend: This quintessential German word means nothing less than "closing time", "end of work", or "finishing time" and is celebrated throughout the land as a daily affirmation of a healthy work-life balance. Originally, the word referred to the evening (or "eve") before a church or public holiday, indicating that festivities (or quietude, as the case may be) were to follow. TV-Spot für Pommersche Gutsleberwurst, 2008. j3 einen schönen Feierabend wünschen\… 3 にお疲れさまでした〈ゆっくりお休みください〉と言う．. Damit ist [bei mir] Feierabend!\ ( (話)) そんなことはもうたくさんだ．. Für mich ist Feierabend! / Dann ist Feierabend! / Dann mache ich Feierabend!\ ( (話)) これでおしまいだ；もう止めに |jyn| lec| rvt| qzl| rox| xhn| upe| ebc| jdn| ddo| ueb| wdt| vaw| orl| gau| vsp| imo| xzw| kij| sui| are| urb| xtn| ilq| brf| lxi| kox| jtl| blx| wmz| dda| sro| sca| pci| kzq| nva| xwn| rsm| dvn| cxj| aqi| rua| spl| cgi| ajh| lfg| vxk| juc| tpz| arg|