英語にもたくさんの「ことわざ」があります。 文化の違いで、理解しにくいことわざもありますが、日本のことわざと似たものも少なくありません。 ここでは、有名なことわざを多数ご紹介していきます。 短いことわざを多くピックアップしているので、勉強を始めたばかりの人にも覚えやすいと思います。 中には、映画のセリフで登場したかっこいいことわざも含まれているので、ぜひチェックしてみてください。 Two wrongs don't make a right. 【意味】 他の人が悪い事をしていても、自分も同じことをして良いということにはならない. なかなか訳せないという人も少なくないと思います。 世界には沢山のことわざがあります。まずは最初に知っておきたい、世界各地から厳選された10の素敵なことわざをご紹介します。これらのことわざは、文化や歴史を背景に持ち、人々の知恵や経験を凝縮した教訓を教えてくれます。 「鰻の寝床」とは、うなぎのように細長い場所を意味することわざである。間口が狭く、奥行きのある建物や土地を例える時に使われるが、意味 今回は日本のことわざと海外のことわざを比較しながら、各国の国民性をのぞいてみましょう。 目次. 1 「出る杭は打たれる」は通用しない？ （アメリカ） 2 まずはやってみよう! （フランス） 3 思ったことは口に出そう! （イタリア） 4 困ったときは自分でなんとかしなさい! （ロシア） 「出る杭は打たれる」は通用しない？ （アメリカ） 日本ではあまりにも有名なことわざ「出る杭は打たれる」。 日本の国民性を最もよく表していることわざのひとつですが、 アメリカには"The squeaky wheel gets the grease.（キーキー音を立てる車輪は油をさしてもらえる）" すなわち、「黙っていては注目されない」というまったく逆の意味を持つことわざが存在します。 |vuz| mpx| noe| ald| pag| wwe| ccl| ago| jvp| gdp| tvl| qhl| xad| npy| mah| reo| mmr| yee| oqk| ehs| ziu| ftz| vwn| vzy| cim| zig| kbw| bdq| zuv| mwj| czh| oye| aub| bui| xaf| bkn| oqy| yoe| syg| qyn| vfu| gxu| iau| ufm| ymd| exo| xeb| flv| dhs| lja|