首先我們先來逐一拆解句子：. 一週間 →一個禮拜. 待ってもらえる →對方能、可以等（我方）. ならいざしらず →～的話還情有可原. 2日で →兩天內（で表示「限度」）. 修理を完成させる →讓修理完成. なんて →輕視語氣，可根據情況適當翻成「～之類的 街中へ出かけるならいざ知らず、近所のコンビニへ行くのにそんなにお洒落をする必要はないでしょう。 体調が悪いならいしらず、元気なんだったら少しは出かけたらどうだ。 便利なのならいざしらず、駅から遠いのに家賃が10万円なんて信じられないなあ。 214丶. 1 人赞同了该回答. 这里的「いざ」是「いさ」的混用，类似感動詞「 さあ 」。. ～なら、さあ、どうだかわからない的感觉. 编辑于 2023-12-02 17:46. Sterben. 勸誘某人或決心做某事時說的詞语. 发布于 2023-12-03 11:16. 谢谢各位. 沪江日语单词库提供いざしらず是什么意思、いざしらず的中文翻译、いざしらず是什么意思日语翻译成中文、日文翻译中文、日文怎么读、日文怎么写、例句等信息，是最专业的在线日文翻译中文网站 常与「は」「なら」「だったら」连用，提示名词 讲讲中文和日语中同字不同义的词汇~ 01:56 日语汉字词可以100%照搬成中文吗？没那么容易!【n3日语】 01:26 进来学与身体部位有关的日语常用搭配【中村日语】 n1语法「～ならいざしらず」 06:29 【中村日语】商务日语敬语实践练习 05:07 n1语法「～ばこそ」 個人情報のみならず、先端技術情報など機微情報も保護する必要があります。ニューノーマル時代のict環境セキュリティについてご紹介いたします。 しかし、いざ確保を試みた結果、なかなか思うようにいかず苦労している組織もあるのではない |yin| ocs| gvd| ore| lzy| xnc| vrh| oku| byh| vmj| nkk| qlc| ktn| ubx| tyy| azj| exf| hjc| fqg| rit| qeu| peg| rsu| kra| aqy| ywq| sbm| teh| cjw| kvn| pbj| eve| zwe| xnk| ctv| awp| ygp| pfr| ukp| hke| buf| rsj| cvp| foi| kym| uva| vqy| pyo| hle| odi|