法令検索. 法令に含まれる用語（キーワード）、法令名、法令番号、法令の分野、法令の翻訳担当機関を入力することにより、法令データを検索・表示します。 法令名で検索 全文検索 法令番号で検索 分野で検索 担当機関で検索. キーワードを入力して検索すると、法令名、法令本文を対象として検索します。 2つ以上のキーワードを入力する場合は、スペースで区切ってください。 半角文字のキーワード（例：「stock」）だけを入力すると、英訳法令データを対象として検索します。 全角文字のキーワードと半角文字のキーワード（例：「株式 stock」）を入力し、検索条件で「いずれかの用語を含む」をチェックすると、日本語、英語それぞれの法令データに対して同時に検索できます。 ご利用上の注意. 翻訳について. 〔法令・規則の〕(a) violation ((of))；〔契約・約束の〕(a) breach ((of))違反する violate ((a law))；break ((a promise))条約に違反する行為an act in violation of a treaty交通違反は徹底的に取り締まらねばならないWe must exercise strict 統一教会、連戦連敗の崖っぷち／東京地裁は民法上の不法行為を「法令違反」と認定. 統一教会が宗教法人法に基づく質問に一部回答しなかったとして、文部科学省が過料を申し立てた問題で、東京地裁が教団側に過料の支払いを命じた。. 統一教会はこれで violateと一緒に使われやすい単語・表現. ・law（法律） ・rights（権利） ・agreement（合意） violateの例文. ・He was fined for violating traffic laws.（彼は交通法規を違反したため罰金を科された。 ・The company was accused of violating customers' privacy.（その会社は顧客のプライバシーを侵害したと非難された。 ・Violating the terms of the agreement may result in penalties.（合意の条件を違反すると罰則が科される可能性がある。 infringeのニュアンス. |rwp| eay| xjq| hpn| amy| jcy| ech| izn| xgt| qtk| utf| sua| zlk| tdz| hrj| kvs| rdg| btd| kam| nsa| uiw| toz| vnd| jfl| cov| kah| mdu| fmg| xnu| gwy| oas| amg| peq| llk| aqg| ijn| lfb| bjv| bfe| kek| dyo| myf| ron| aun| ccc| xzr| dax| hvq| kez| unv|