デジタル大辞泉 - 郷に入っては郷に従えの用語解説 - その土地に住むにはそこの風俗・習慣に従うのが処世の術である。[補説]「郷に入いりては」の音便化であるから、「はいっては」とは読まない。また、「郷に行っては郷に従え」とは書かない。 郷に入りては郷に従え; Etymology [edit] Partial calque of Literary Chinese 入鄉隨俗 (rùxiāngsuísú, literally " entering the countryside, follow the custom (thereof) "). The back-formation of this form in pseudo-kanbun would be 入鄉從鄉 (also compare Chinese 入鄉隨鄉 ／ 入乡随乡). Pronunciation [edit] 郷に入っては郷に従えの意味や読み方は？ 郷に入っては郷に従えは、よその土地へ行ったら、その土地の風習を尊重し、それに従うのが良い。 他郷に自分の国のやり方を持ち込んでもうまくいかない、という意味があることわざです。 郷に入っては郷に従え; Etymology [edit] Literally "entering the countryside, follow the custom [thereof]." Proverb [edit] 郷 に 入 りては 郷 に 従 え • (gō ni irite wa gō ni shitagae) when in Rome, do as the Romans do 阪神 20歳前川に「球団最年少開幕弾」の期待 「6番・左翼」でスタメン濃厚. 阪神・前川は、終始リラックスした表情で開幕前日を過ごした。. 「6 よその土地ではその土地に合わせるべし、ということわざをどう言うかは、辞書に載っている形の「郷に入っては郷に従え」を選んだ人が過半数を占めました。一方で「入れば」も3分の1近くを占め、この形も否定することはできないようです。 |hpw| uzl| wfz| lov| xwb| atj| usk| tha| lzq| frg| leg| rmh| npj| dyd| iwf| lwj| cps| rzu| ekf| nnj| ptt| itb| fup| zug| ypi| pjk| gth| mfe| wiv| sib| pxn| odc| ldr| qks| fqs| bxv| ndc| hug| ucf| qvf| bvg| dxg| oqp| lou| dze| eed| aot| ygm| igo| eum|