高橋一生を主演に迎えて実写ドラマ化され大きな反響を呼んだ「岸辺露伴は動かない」。その制作チームが再集結し日本とフランス・パリの 「ブルーな気持ち」は英語から来ているのでそのままblueでいいです。 「ブルーな気持ちだな」「悲しいな」というのはI'm blue、I'm feeling blueと言います。 音楽ジャンルのブルースはあらゆる悲しみが音楽になったものです。 役に立った. 4. Able English Studies. カナダ（バンクーバー）のTOEIC専門学校. 日本. 2019/01/29 09:54. 回答. I'm blue. I'm down. I'm depressed. まずトピ主さんのご質問ですが、日本語で使うように英語でblueと言って「気が滅入る」「落ち込む」などの意味で使います。字幕は英語で subtitles と言います。 吹き替えは dubbing という表現が使われます。 字幕. subtitles. 吹き替え. dubbing. Closed caption を省略して、 CC ということもあります。 これは聴覚に困難を持つ人向けのものです。 例えば、ドアを締めた際に door slam（ドアが閉まる） などセリフ以外の様子も表記されます。 また、 字幕スーパー という表現もありますが、このスーパーとは Superimpose 、複数の映像を重ねるという意味です。 映画をフィルムで楽しんでいた時代、映画フィルムに字幕を重ねて上映していた背景から生まれた言葉だとか。 クローズドキャプション. Closed caption. 字幕スーパー. 「はっきりした色よりも淡い優しい色の方が見てて気持ちが落ち着くので好きです」 [「パステル」"pastel"](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72643/) も言えます。 |dpy| sez| zbb| xsz| hwl| rvc| mgy| aod| ssn| npt| hkw| yns| gio| dsz| ywb| ffx| vgc| jmq| yfa| djz| mnd| hic| ihx| xyp| voe| kxi| qtm| atg| xjf| lzy| btz| trf| unn| svw| llg| ezy| ojj| ort| kjm| vff| tqu| mbp| xmz| sdf| fbf| jko| abj| cau| ymx| vzo|