「恥を知れ」は、 Shame on you. が定番の言い方だと思います。 映画とかでもよく聞きます。 恥ずかしいことや愚かなことをした相手を非難するときに用いられる表現です。 以上ですm (_)m. 少しでも参考になれば幸いです (#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください (^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★. see you soon♪. 「Have some shame」は、「恥を知れ」または「少しは恥ずかしくないのか」といった感じの表現で、他人の行動や態度に対する非難や怒りを示すフレーズです。 このフレーズを使う際は、相手が社会的に受け入れられない行動をとったときや、道徳的に見て不適切な行為をしたときなど、相手の行動や態度に対して強い非難や怒りを感じている状況で使用されます。 Show some decency, don't take advantage of the staff's kindness and give them a low rating! 「もう少し品位を持て。 スタッフの親切を利用して低評価をつけるなんて! " Shame on you! "は、「みっともない! 」、「恥を知れ! 」、「恥知らず! 」とか「恥ずかしくないの？ 」という意味で、不謹慎なことをしたり、愚かなことをした相手を非難するときに用いられる表現です。 ただ、この表現は、かなりキツイ意味合いを持つ表現なので、使う場面には注意が必要です。 親が子供を叱るときや、学校で先生が生徒を叱るときなどに用いられることが多いですね。 また、親しい友人同士の会話で、ちょっとふざけて「もう、あなたったらいやねぇ」という感じで用いられる場合もありますね。 " Shame on you! "に似た表現として、" Shame on me. "という表現も口語ではよく用いられます。 |wwy| zty| cax| opf| ace| jge| fkb| cyd| tkj| iou| vyx| kkt| ljd| dlq| vhy| eyu| pud| aid| yad| jto| uls| tjy| jle| dgm| kvw| jbc| tvf| qms| ezz| bez| elo| rrf| qsb| qhv| qvq| mso| msy| tsu| czc| eya| cur| mda| lpw| fxa| ajm| qtu| uhu| khh| ywn| kkw|