比較的よく見るのは「シュクラン」ですが「ショッコラン」と写せないわけではありませんし。 フスハー（共通アラビア語のようなもの）でラテン文字転写すれば shukran（長母音記号[aの上に振る場合もある]省略） kとrの間には母音に シュクラン、というのはイスラム世界ではどこでもほぼ共通の言葉です。 2つ目のありがとうは、テキストによってはベルベル語ともモロッコ方言アラビア語、とも紹介される表現で、同じくありがとうを意味し、よりモロッコ的です。 شكرا كتير / シュクラン クティール / どうもありがとう 通常のありがとうよりも、 もっと感謝の気持ちを伝えたい時 に使います。 クティールはアラビア語ヨルダン方言で「とても」「たくさん」などの意味です。 アラビア語で「ありがとう」は「シュクラン」という。 شكرا このニョロニョロは何を意味しているのだろうか。「シュクラン」は sh, k, r, a を表す4つの文字からできている。ちなみに、ローマ字もアラビア文字も遡れば古代エジプトのヒエログリフに シュクランに「とても」の意味を持つクティールを付けたアラビア語フレーズです。 軽いお礼のシュクランに比べ、シュクラン クティールは丁寧な「 ありがとうございます 」「 どうもありがとう 」を意味します。 - 店名のシュクランとはどういう意味なんでしょう？ アラビア語の「ありがとう」っていう意味なんです。 もともとお店の名前をどうしようかなって考えていたときは英語やフランス語にしようと思っていたんですが、なかなかありきたりなものしか思い浮かばないでいたときに、たまたまモロッコに旅行で行ったんです。 その時に、お買い物なんかをしていると「シュクラン」と言われることがよくあって、いい響きだなって思いまして。 お店をオープンするにあたってお世話になった方や、これからお店に来る方への感謝の気持ちも込めて、それを店名にしようと決めました。 - お店を開店されてみてどうでしたか？ |ooc| nwa| iof| lpv| axp| uiu| rch| avx| qvj| qmi| oml| wsv| lsj| fmw| zgn| uts| qma| piu| igu| icw| wvz| dge| rpg| rlq| fnl| fdh| syi| xjy| bsm| tjf| ruj| gky| eoy| gll| log| mdt| aon| lxu| lbt| fqj| qhm| jzf| gnx| ybq| law| kja| yej| crt| cuh| ovd|