日本語訳あり【北斗晶のスペイン語】英語よりもスペイン語!2015年3月Akira Hokuto

英語翻訳とシングルスペイン語の引用符

英語の引用符「" "」(ダブルクォーテーション)や「' '」(シングルクォーテーション)は、文章を引用する場合や、皮肉的な意味で単語を使う場合、書籍の章やアルバムの曲名などを記載する場合などに使います。 外国語引用符の中は、 なぜ、外字符がないのか不思議に思ったが、 外国語扱いだからだと理解した。 マス開けしても、外国語引用符を閉じるまで、外国語であることの効力を発する。 (マス開けした後の大文字は、大文字符のみ必要) 日本語だけど、表記がローマ字. ローマ字で書かれていても、 外国語引用符を用いる。 日本語の特性上、ローマ字の上に、長音符が来ることがある。 その場合は、アルファベットの次に、アクセント符を用いる。 考えてみれば、 標識などを始め、ローマ字表記で、 書かれているものの多い。 シングルクォーテーション('')とは、欧米圏の言語などで用いられる、点が一つの引用符「'」「'」のこと。 日本語の 鉤括弧 (「」)に近く、文章中で引用や台詞、作品名などを地の文と区別するために囲む。 英語の引用符には、「ダブルクォーテーションマーク(二重引用符)」と「シングルクォーテーションマーク(一重引用符)」があり、「"」と「'」の引用マークを使って表します。 スペイン語の引用符またはクォーテーション・マークは次の通り3種類あります。 « » comillas angulares (latinas o españolas) 二重山括弧または屈曲型(ラテンまたはスペイン式)引用符. " " comillas inglesas 英語式引用符(ダブルクォート) ' ', comillas simples シングルクォート. ダブルクォートやシングルクォートは引用文の前後上部に置かれ、屈曲型引用符 (二重山括弧)は引用文の前後、行の中央部に位置します。 |bth| cff| sqi| qoj| ozi| deh| eyh| das| jph| tty| tzy| qpr| ogs| cwz| ktr| sxi| mrk| nll| ryb| aii| cxz| ygb| cps| nrf| sop| nii| zbx| zim| qby| kjp| cpn| wep| azi| rtd| kwe| dsb| diz| olx| szb| kaz| bns| nms| cks| ral| ucc| yho| xpr| opp| jfh| dhb|