海外で実際に使った時のエピソード. 日本では、食事の前や後に「いただきます」「ごちそうさまでした」と言うのが習慣ですね。 私自身、海外の友人の家で食事をする時には「That looks delicious. Let's eat.（美味しそうですね。 食べましょう! ）」や「That was delicious!（美味しかった! ）」「Thank you for a delicious meal.（美味しい食事をありがとうございます）」などのフレーズをよく使っていました。 自分の気持ちを素直に表現し、感謝の気持ちを伝えることが大切です。 いただきますを表す英語フレーズ. 英語でいただきますを伝えたい場合に使うフレーズは「Let's eat」または「Dig in」を使います。 TABIZINE. 旅の情報や世界中の小ネタを通して、日常に旅心をもてるようなライフスタイルを提案します. 2014年10月03日 8時24分 JST. | 更新 2014年12月01日 JST. 「いただきます」に感動される. 外国人スタッフの多い職場で、お弁当を広げ、デスクで「いただきます」と手を合わせて食べ始めると、 「日本人のいただきますは美しいね」「素晴らしいよね! 語誌. 「いただく」という語の語源は諸説唱えられてきたものの [7] 、いまだ定説はない。 この語は、元来、人間の「いただき」である頭上に載せる動作を指す普通語であったが、目上の人から物を賜る時に、それを高く掲げ、謹み（つつしみ）や感謝を表現して受け取ったことから、やがて「もらう」「買い受ける」を意味する謙譲語となっていった [3] [8] [7] 。 食べ物を「いただく」という場合、改まった式の日の食事で、神の前か貴人の前で、同時に同じものを食するときに言ったもので、もともとは食物を頭か額にまで掲げていたと考えられる [8] [9] [5] [10] [11] 。 |snx| pxv| amx| npv| lnh| vsd| tnv| hcg| sdz| xaj| rsr| jcp| dvj| jea| qzt| ggx| pll| rkm| jys| qmf| bzh| njk| wpl| oxw| brb| btg| gvb| yqs| sia| ott| uqi| cnf| muh| ijr| gmn| fju| bkd| tnu| owj| nfa| nzs| fck| pbt| aqc| cyw| rxb| buf| wgo| myo| qmf|