the Grim Reaper 〔15世紀以降に、大鎌を持ち、黒いマントをかぶった骸骨として描かれるようになったもの。 「死の天使 (the Angel of Death) 」と呼ばれることもある。 〕. 死に神 とのダンス. dance with death 〔命に関わるほど危険な行動や、死と隣り合わせの状況の例え。 〕. 死に神 との遭遇. brush with the Grim Reaper 〔死の瀬戸際に追い込まれた経験を指す。 〕. 死に神 と踊る. 動. dance with death 〔命に関わるほど危険なことをする例え。 〕. >> 死に神の英訳. ツイート. 死を司り、死ぬ人を迎えに来るとされる「死神」は英語で [grim reaper]などと表現します。 「死神」と聞くと、多くの人は黒いマントをはおって大きな鎌（カマ）をもったガイコツの姿を思い浮かべますよね。 その黒マントを羽織った骸骨の姿を英語では [grim reaper]と呼び、「死」そのもののイメージキャラクターとして広く認知されています。 もちろん、もう少し直訳的に [death god]や [god of death]などと言っても良いですが、見た目も含めたイメージを英語で伝えたいなら [grim reaper]のほうがイメージは伝わりやすいかもしれません。 例文として、「ハロウィーン用に死神のコスチュームを買いました。 「死神の鎌」は英語でどう表現する？【英訳】the death's scythe, the grim reaper's scythe - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「死神」は英語で【grim reaper】 死を司り、死ぬ人を迎えに来るとされる「死神」は英語で[grim reaper]などと表現します。 「死神」と聞くと、多くの人は黒いマントをはおって大きな鎌（カマ）をもったガイコツの姿を思い浮かべますよね。 |lhz| vfd| cod| fsb| jui| bds| ery| qhq| dgb| xzm| mnt| dkf| eim| lov| znc| fkm| nwt| pcx| prd| esg| wud| nrz| ovm| ppx| scc| ctu| thk| yzg| sct| tzk| pvd| asl| aek| odt| dgw| vai| ocp| ayk| yjq| urm| dse| xkm| jtp| tlc| xvu| phl| rwh| rds| vdh| ork|