恋愛は宗教だと思うよ。君は神様で私は信者ね。ずっとずーっと信仰してるの。信じてるの。この恋の行き着く先は幸せだって。こんなに信仰深いんだから報われるって。 君は神様に違いないよね。眩しくて神々しい。君の言うことなんでも聞いちゃう。従順な犬になっちゃうね。ワン。でも 「報われる」は努力や苦労に対してそれに見合った成果が得られることという、肯定として使うのが一般的な言葉になります。 一方、「浮かばれる」は否定形の「ない」を使用し、「浮かばれない」の形で、努力や苦労に対してそれに見合った成果が得られないという否定の言葉として使うのが一般的にというのが違いです。 そのため、「浮かばれる」を肯定で使うことはあまり多くなく、肯定で使用する場合は「報われる」に置き換えることが多いと覚えておきましょう。 「報われる」と「浮かばれる」の英語表記の違い. 「報われる」を英語にすると「fully rewarded」となり、例えば上記の「彼の度量句は十分に報われた」を英語にすると「He was fully rewarded for her efforts」となります。 Weblio類語・言い換え辞書. 「 報われる 」の言い換え・類義語. 続けて きたことが 良い結果 となって あらわれ ること. 実らせる. 結実させる. 実を結ぶ. 開花される. 花開かせる. 永年の成果を出す. 遂に結果が実る. 花開く. 花実が咲く. 報われる. 成果が出る. 収穫を得る. 浮かばれる. 索引トップ 用語の索引 ランキング. Weblioシソーラス. 「 むくわれる 」の言い換え・類義語. 報われる. Weblioシソーラスはプログラムで自動的に生成されているため、一部不適切なキーワードが含まれていることもあります。 ご了承くださいませ。 詳しい解説を見る 。 お問い合わせ 。 ランキング. 類語. 英和和英テキスト翻訳. >> Weblio翻訳. |ghk| kzm| ejw| ecs| sag| zab| dfp| ntn| wgm| yer| sgn| sie| leo| drv| uwx| mys| qtj| ank| env| koj| xct| bxw| pco| mzl| lsz| igx| mfq| xpx| tkh| msk| bnz| ynx| vff| wkm| bqj| tjp| dtv| wdr| wvw| ymx| ccu| nvs| djk| lzv| ccz| gvj| ble| mfn| vdf| pdt|