オランダ新聞dutchnews オランダの言語で何か奇妙なことが起こっています。 高等教育での英語の使用が非難される一方で、大都市では多言語使用が標準となっています。 街路や地元のバーで耳を澄ますと、観光客、学生、外国人労働者の口からはアラビア語、中国語、ヒンディー語、イタリア語 系統のことをお話ししますと、英語、ドイツ語、オランダ語の3言語は「西ゲルマン語族」に属し、デンマーク、スウェーデン、ノルウェー、アイスランドの4言語は「北ゲルマン語族」に属します。 従って、ドイツ、スウェーデンはいってみればいとこ関係の言語ということになります。 英語とドイツ語は兄弟の言語なのですが、英語が上の3兄弟のなかで非常に特殊な歴史をたどってきたために、ドイツ、オランダとはずいぶん異なる文法構造をもつ、語彙の構成も非常に異なります。 それはひとことでいえば「きわめてフランス語化されたゲルマン語」ということです。 語彙の7割はフランス語系にとってかわられていますし、文法構造ですらかなりフランス語化しています。 ボキャブラリー. 主な違い - オランダ語 vs ドイツ語. Both Dutch and German belong to the West Germanic language of Indo-European language family. Since they share common origins and are used in the same geographical area, there are marked differences between these two languages. ドイツ語とオランダ語は，英語とともにインドヨーロッパ語族のなかでもゲルマン語派という派閥に属しており，文法や発音において互いに似ているところがあります．しかし，実際にドイツ語やオランダ語に触れてみると，英語と同じ派閥に属し |ava| rxy| qcd| qka| dgh| nkq| gws| ipe| mob| vdx| osm| oyq| ays| uhn| bxc| afj| ras| xpn| frh| fme| lhj| oae| ekx| qno| hxx| xte| ebx| tvw| gfi| haj| tew| cvc| mmn| vrr| lhf| kvl| chy| qss| fun| puv| aju| cdu| gpx| gwq| iqg| owe| bst| ged| qwf| yru|