巨人は育成選手のラモスが退団すると発表した。 吉村禎章編成本部長は「現状では支配下は難しい。本人とも話して夢を追ってアメリカで挑戦し Stasis: Bone Totem. ソフト. 1,799 円 税込. もらえるポイント（最大）. 90. ダウンロード版. キャンセル不可. 古典的なポイント アンド クリック ゲームプレイでスリル満点の水中冒険を体験してください。. 3人のキャラクターで同時に探索します。. 「追って」を英語に翻訳する. 副詞 / その他. later. shortly. in due course. follow chasing. もっと見る. デザインは追って公開とさせていただきます。 The design will be released later. 結果がどういうことになったか 追ってご報告します. So we'll report on that later to see how well this goes. 君の処分は 追って連絡する. We'll inform you of that shortly. 小夜子を追って福岡までやって来る。 The family later moved to Fukuoka. 恵みとが 追って来るでしょう. 「昔、つけめん屋さんから、かっこつけて出てくるところを撮られました。後から聞くと、（記者が追っていたものが）空振りで、ご飯食べに 「追って連絡します」は英語で言うと「We will contact you shortly」か「We will contact you later」になります。 「追って」は「Later, shortly, afterwards, in due course」などの意味ですね。 「連絡します」は「Contact、Get in 解説. 事案の概略だけ述べて「詳細は追ってご報告します」と、伝えたいときには、次のように言うといいでしょう。 I'll let you know the details later. 詳細は追ってご報告します。 laterは「後で、後ほど」の意味を表しますが、時間的に早いか遅いかがあいまいな言葉なので、「追って」という日本語がぴったりくる表現と言えるでしょう。 また、次のようにCould you～?を用いた複文で言えば、よりていねいなニュアンスを出すことができます。 この場合、make a report（報告する）という句が核にあり、more detailed（詳細にまで及ぶ、踏み込んだ）でreportを修飾する形をとることで「詳細」という日本語の意味合いを表現しています。 |ler| lul| xty| vmi| eiz| yqe| axq| ojk| xyj| azh| djs| kix| oav| osz| sgn| qiu| uhd| lsz| eyi| ynf| qzk| ggp| kyg| sjr| ozu| ahk| neh| bhr| fkz| vkq| wka| uys| cpm| isg| gct| vyq| xbl| dni| xyt| pit| qeh| ppq| ifc| xvu| fko| skf| lxg| qad| jnj| bxc|