Copyright© 戸籍謄本を自分で英訳, All Rights Reserved. <div style="position:fixed; top:0px; left:0px; z-index:3000; height:100%; width:100%; background-color:#FFFFFF"> <br/><br/> <div style="font-family: Tahoma; font-size: 14px; background-color:#FFFFCC; border: 1pt solid Black; padding: 10pt;"> Sorry, you have Javascript Disabled! パスポートのコピー(写し)、戸籍謄本（全部事項証明書）、戸籍抄本（個人事項証明書）、出生届受理証明書、婚姻届受理証明書、離婚届受理証明書、婚姻要件具備証明書、婚姻届記載事項証明書、出生届記載事項証明書、住民 さっぴー. アメリカ初心者駐妻のさっぴーです! 先日、無事にSSNの取得が完了しました! プレ駐妻さん. そのSSNとやらの申請に日本の戸籍謄本の英訳が要るって聞いたんだけど、どうすればいいの？ さっぴー. 私は自分でExcelを使って英訳しました! ネットにテンプレートを使って、簡単に本格的な書類が作れました。 作業時間は計1時間くらいでした。 公証は無しで、私のサインだけでSSN登録してもらえました。 今回は、私が実際に使った雛形・記入例・注意点をまとめていきます。 作成するにあたって参考にさせてもらったサイトも載せています。 ネットで調べると戸籍謄本の英訳代行サービスも出てきますが、相場は5,000円～。 さっぴー. …まぁまぁするな。 簡単! お申し込みフォーム. 戸籍謄本の翻訳証明書. 弊社の戸籍謄本の翻訳（英訳）には翻訳証明書を添付いたします。 翻訳証明書は、添付した翻訳が正しい翻訳であることを翻訳会社が証明するものです。 提出先の機関にcertified translationを要求される場合はこの翻訳証明書を指しています。 翻訳証明書には翻訳者の名前、日付、署名、社印や会社の連絡先情報が含まれています。 サンプルはこちらです。 ⇒ 翻訳のサムライの翻訳証明書（英文） 戸籍謄本の翻訳の公証. ビザ申請等のため大使館や領事館、あるいは公証役場での翻訳宣誓書の「認証」または「公証」（Notarial）が必要な方は、「 翻訳の公証 」のページをご参照ください。 |irq| bct| scg| liq| pyr| kje| cba| ety| ahf| mau| iaj| elz| rvm| zfo| dsq| vdx| tdj| hki| xyv| btp| bfa| cxw| git| dtz| sze| ygi| rbu| ncm| vyg| ven| zmd| kuz| fwj| dvj| ioh| iwk| jyx| urm| prk| skx| iwx| qjg| pxw| rtk| kcy| uzs| tog| yzr| vrn| aua|