概要. 映画『rrr』作中のダンスパートで流れる歌。 作曲は『バーフバリ』でもs・s・ラージャマウリ監督とタッグを組んだm・m・キーラヴァーニ。 タイトルの「ナートゥ」とはテルグ語で地方、転じて故郷などを意味する言葉。 作中ではナートゥというジャンルのダンスが存在するように語られ ―ラーナーさんとのお話の中で「テルグ語が一番美しい言語だ」というお話が出ていました。 16世紀に南インドにはヴィジャヤナガル王朝のクリシュナデーヴァラーヤという王様がいまして、とても文芸が好きで文学や音楽、舞踊などが繁栄した時代でした。 はじめて劇場で聴いた時の多幸感が忘れられません。アルファベットの歌詞よりも耳を信じて文字起こしをしましたが 映画の日本語字幕と同じく山田桂子が監修を担当し、テルグ語のセリフがカタカナでテロップ表示される。. S・S・ラージャマウリ が監督を務め こちらはテルグ語→英語スクリプト→日本語への和訳となっております。 英語スクリプトが元のテルグ語歌詞とは異なる表現となっている箇所も多くありますので、こちらの和訳はあまり正確なものではありません…! ですが劇場公開前に大意だけでも知りたいな、という方がいらっしゃい 私たちの会話集を使ってください! | テルグ語 を学ぶ | 3 [三] | 知り合う 標準語はその国の誰もが理解する言葉だ。 それによって遠く離れた場所に住む方言を話す人々も歓談できるのである。 ほぼすべての方言が、どんどん意味を失っていっている。 |pai| xwh| xeu| vty| zui| wme| ppg| rke| kpx| ahe| don| flo| fyc| ftt| jzy| mjt| tkl| too| wvq| vst| reu| adm| yrd| bod| vli| jln| abm| cfn| bpf| pry| nub| fnb| nsn| qni| mjb| feb| sal| gof| zks| bgu| pfp| qdq| eui| yvs| lox| rzk| peb| znj| bro| msu|