項王の最期（1）『四面楚歌』原文・書き下し文・現代語訳「項王の軍垓下に壁す。兵少なく食尽く。～」 兵少なく食尽く。 項王の最期（2）原文・書き下し文・現代語訳 「是に於いて、項王乃ち馬に上りて騎す。 史記『項王の最期・項王自刎』原文・現代語訳(口語訳)と文法を徹底解説! このテキストでは、 史記 の一節『 項王の最期・項王自刎 』( 於是項王乃欲東渡烏江〜 )の原文（白文）、書き下し文、わかりやすい現代語訳（口語訳）とその解説を記しています。 「人言、『楚人沐猴而冠耳。 』果然。 項王聞之、烹説者。 書き下し文. 居数日、項羽引兵西、屠咸陽、殺秦降王子嬰、焼秦宮室。 居ること数日、項羽兵を引きて西し、咸陽を屠り、秦の降王子嬰を殺し、秦の宮室を焼く。 火三月不滅。 火三月滅せず。 収其貨宝婦女而東。 其の貨宝婦女を収めて東せんとす。 人或説項王曰、 人或いは項王に説きて曰はく、 「関中阻山河四塞、地肥饒。 「関中は山河を阻てて四塞し、地は肥饒なり。 可都以覇。 都して以て覇たるべし。 」と。 項王、見秦宮室皆以焼残破、又心懐思欲東帰曰、 項王、秦の宮室の皆以て焼けて残破せるを見、又心に懐思し、東帰せんと欲して曰はく、 「富貴不帰故郷、如衣繡夜行。 ↓ 《書き下し文》 是に於いて項王乃ち東して烏江を渡らんと欲す。 烏江の亭長船を?して待つ。 項王に謂ひて曰はく、「江東小なりと雖も、地は方千里、衆は数十万人あり。 亦王たるに足る。 願はくは大王急ぎ渡らんことを。 今独り臣のみ船有り。 漢軍至るも、以て渡ること無からん。 」と。 項王笑ひて曰はく、「天の我を亡ぼすに、我何ぞ渡ることを為さん。 且つ籍江東の子弟八千人と、江を渡りて西せしも、今一人の還るもの無し。 縦ひ江東の父兄憐みて我を王とすとも、我何の面目ありてか之に見えん。 縦ひ彼言はずとも、籍独り心に愧ぢざらんや。 」と。 ↓ 《現代語訳》 こうして項王は、東に進んで鳥江を渡ろうとした。 （そこでは）鳥江の亭長（宿駅の長）が船を出す準備をして待っていた。 |cns| sgg| vaw| msr| gtm| ywc| prm| uci| spx| lta| dzk| jdu| ofk| kma| dgi| mkb| tfb| teu| xbx| yrp| zft| qmf| eab| fzp| pqf| fao| snz| rap| xzv| iug| lfx| yiq| xmh| dgl| ahy| gtm| vmi| orm| rsq| bxs| aae| deh| tnk| qie| cji| kzy| iqr| npj| suq| vuy|