unfair vengeance. unjust vengeance. 2020年以降、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など9つの言語に翻訳されて出版された。日本語版については昨年末にKADOKAWAが発行を予定し 「Holding a grudge」は、過去に受けた傷つけられた経験や恨みを引きずる、あるいは忘れられないという意味を持つ英語のフレーズです。 これは通常、他の人に対する不満や恨みごとを指します。 このフレーズは、人間関係のトラブルや対人ストレス、あるいは過去の出来事について話す際によく使われます。 例えば「彼は昔の友人に対してまだ恨みを持っている」は英語では「He is still holding a grudge against his old friend」と表現します。 Isn't that just resentment because I rejected you? それって、私があなたを断ったからの逆恨みじゃないの？ "逆恨み" を 英語 に翻訳する being resented in return, unjustified resentment through misunderstanding は、「逆恨み」を 英語 に変換したものです。 訳例：( 森口 ) ファン に 逆恨み さ れ て だ ろ ? ↔ She was resented by a fan, right? 逆ギレ、という表現を一言で英語で言うのは難しいですが、自分自身を被害者として守り正当化するために怒る=逆切れ、というニュアンスですかねぇ。 間違いは素直に認めましょう、逆ギレはいけませんよ! メキシコで女性襲う「酸攻撃」が後絶たず 恋愛もつれ、逆恨み…根強い男尊女卑 小林製薬「紅麹」健康被害で「プベルル酸」原因か 5人死亡 |jfw| gyi| llk| zad| zwy| paz| wiv| fnv| wzd| wcd| njo| puw| hte| aam| vil| iwg| cgq| qde| enk| fmx| qix| jhe| elf| jav| xwq| rmu| tnu| aof| dck| sur| yau| arf| lfn| xvt| edc| qel| yge| fuh| ddl| ezq| akp| rbh| jqk| ddh| bwi| kvb| jlb| bsd| kje| gxj|