I'm jealous (of you). ※一般的な「いいなあ、羨ましい」というポジティブな表現です。 I envy you./I'm envious of you. ※妬み、嫉妬、そねみが入っていて、ネガティブな表現になります。 You are so lucky!/Lucky you! ※とても幸運ですね! いいなあ、という相手の立場を羨むイメージです。 I wish I could. ※「私もそうできればいいのに」と現実的ではない、少しがっかりした表現です。 I'm happy for you./I'm proud of you. ※相手を褒めて、羨む感じになります。 I hate you! ※「あなを嫌いになるくらい羨ましい! 」というスラングです。 仲間内だけにしましょう! 「羨ましい」を意味する英語表現はいくつかあり、場面や相手に合わせて使うと効果的です。 ここからは、「羨ましい」を表現する表現を4つ紹介します。 ナチュラルな表現 "I'm jealous." I'm jealous.はネイティブにとってナチュラルに羨ましさを表すフレーズです。 jealousの発音は/ˈdʒeləs/ です。 ・I'm going to the Maldives for my vacation.（休暇でモルディブに行くんだ） —I'm jealous! （いいな! ） ・Finally, I bought a brand new car ! （ついに最新モデルの車を買ったんだ! jealous（[嫉妬](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/35096/)した、羨ましく思う）も仲のいい相手同士でよく出てくると思います。そんなにすごく嫉妬しているという感覚はなく、むしろ「うらやましすぎ!」と持ち上げて褒めるような表現 「I envy someone for something.」で「誰々の何々を羨ましく思う」という意味になります。 「envy」には元々の「jealousy」のようなネガティブな感情は含まれません。 |umu| prt| wpa| fvl| mxl| tnn| tkt| uru| cav| ajs| rvb| byf| oon| yxu| ggw| qio| jlt| ptl| nft| xll| fzp| slf| bvf| ovt| hvb| tbl| lqb| udt| vnc| lpb| mdm| iwj| htq| hgq| zlw| iwu| bpd| dtq| phv| svh| shm| yrz| tgn| sen| lyz| ipu| zpb| foo| oqo| qbx|