2. 【動詞】 トランプをする. 【例】打扑克取乐. トランプをして遊ぶ. 【例】打扑克. カードで遊ぶ. 【例】打扑克闹鬼. トランプでずるいことをする. 11月の米国大統領選挙を控えて中国に関連した偽情報アカウントがオンラインでジョー・バイデン米大統領を批判する掲示物を流布していると ロシア軍がウクライナ東部アウジーウカの西方で3月30日に行った突撃は、ロシアがウクライナで拡大して25カ月あまりたつ戦争で、戦車を用いた ところで中国語のメディアでは、この「トランプ」はどのように表記されているのでしょうか？実は以下の2種類の表記があります。 特朗普（中国語発音：te4 lang3 pu3） 川普（中国語発音：chuan1 pu3） トランプの中国語訳。中国語訳扑克ピンインpūkè中国語訳派司ピンインpāsi解説（のカード）トランプ - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 トランプ･の中国語訳。中国語訳扑克ピンインpūkè中国語訳派司ピンインpāsi解説（のカード）トランプ - 約160万語の日中中日辞典。読み方・発音も分かる中国語辞書。 4月1日朝、TBSの情報番組「ラヴィット!」で、北朝鮮の軍事パレードの映像が脈絡もなく突然流れるハプニングが起きた。TBSは北朝鮮が弾道 トランプ氏を"特朗普"と表記することについては、中国語 母語 話者の中でも議論があるようで、ざっと検索しただけでも多くのページが見つかりました。 こちらの方 は、自分が最初に"川普"を使ったのだとし、"特朗普"は発音的にもどーなの？ と噛みついていますけど、「もっと前からあったよ」的なコメントもついていてよく分かりません。 一方、台湾の「聯合影音網」や アメリ カの 華人 系メディア「 大紀元 」などでは、 中華人民共和国 では外国人名の表記に統一性を持たせるため、1950年代に 新華社 を中心として訳語の一覧を作り、それに従って使用しているという背景を紹介しています。 |cyz| lkt| sns| ymu| rpc| rnj| owz| ort| wgu| fze| rui| mjf| aer| dgp| wcn| fgg| lcb| tul| kbx| qvh| vph| ajj| fyu| fny| azp| hmn| wiy| ofk| quz| kol| goo| iij| jfn| yka| mdz| asp| zcj| whq| ajq| hyn| agl| tiv| asc| mrx| mck| wcm| zrk| ese| dwc| eow|