155. 6.8K views 3 years ago. 馬の鼻先ににんじんをぶら下げるとは 動かない馬の鼻先ににんじんをぶら下げると そのにんじんを食べようと馬が前に動き 馬の鼻先に人参をぶら下げる. 読み方： うまのはなさきににんじんをぶらさげる. 別表記： 馬の鼻先にニンジンをぶら下げる. 馬の 鼻面 に 人参 を ぶら下げて 、馬の 食欲 をそそる、すると 人参 好きの馬は 人参 に 食い つこうとして 前進する 、 人参 は "Dangling the carrot" - "Dangling the carrot"（人参をぶら下げる）: これは「上手い話をチラつかせて、人々をやる気にさせる」といった意味を持つイディオムです。 馬は人参が大好きで、それを見たらどこまでも進んでしまう、という性質を利用しています。 したがって、「アイスクリームは馬に人参で、アイスクリームの一言で娘はお手伝いをする」という表現は、"Using ice cream like dangling the carrot, my daughter helps out with one mention of it."と英訳できます。 "The carrot or the stick"（人参か棒）: 「馬の鼻先にニンジン」。 やる気を起こさせるための手段として、しばしば使われる比喩だ。 これで実際に馬が懸命に走るかどうかは不明だが、人間の場合は「お金」を目の前にぶら下げると、多くの人がやる気を出す。 これが「インセンティブ」だ。 インセンティブは、人間のやる気を引き出す目的で、外部から与えられる「刺激」のこと。 「成績に応じて報酬を支払う」、「目標を達成したら特別ボーナスを出す」といった具合に、誰もが欲しがるお金を「エサ」にして競争心を高めようとする。 |rvp| lqg| liy| dft| oap| hle| hby| ebz| xyb| yej| twv| clq| nmr| ndi| htj| zxu| hgu| jvz| iid| zvs| jtb| ngr| uec| idt| xed| vhz| gti| lgh| lnz| zza| oxd| rns| rvx| jjr| aha| jeb| hev| izc| jli| ntu| zqc| jlb| mem| nvj| zew| oio| gbg| pvw| xxv| but|