look bored. 彼の言葉で座が白けた. His words cast a chill [ pall] over the company. 彼女の出現で楽しい座が白けてしまった. Her appearance 「 took all the fun out [ spoiled the merry atmosphere] of the party.／Her appearance put a damper on the mood of the party. 座を白けさせるなよ. Don't be such a 「 wet blanket [ killjoy /《俗》 party pooper ]. 年1回くらい、高校の同級生4人と集まってます。ひとり、国際結婚した人がいるのですが、毎回旦那を連れて来ます。そのメンバーの中で私は英語が使え・・・ママの交流掲示板「ママスタコミュニティ」は、あなたの質問に全国のママが回答してくれる助け合い掲示板です。しらける【白ける】. 白ける冗談. a joke that falls flat. 白けた顔をする. look bored. 彼の言葉で座が白けた. His words cast a chill [ pall] over the company. 彼女の出現で楽しい座が白けてしまった. Her appearance 「 took all the fun out [ spoiled the merry atmosphere] of the party.／Her (しらける) 興ざめする, 雰囲気が壊れる. to be spoiled , to fall flat , to be bored. 場が白ける The happy atmosphere is spoiled. (GLOBAL 日本語-英語辞典 からの白ける の翻訳 © 2018 K Dictionaries Ltd) 閲覧する. 白い. 拝見. 拝借. 百科事典. 白ける. 拝む. 白鳥. 拝啓. 白熱. トップへ. 内容. 「しらける」は英語で turn off や wet blanket 等で表現することができます。 または apathetic（無気力な）を使って言い表わすのも可能でしょう。 ※ apathetic atmosphere (しらけた雰囲気) 英語で「しらける」は "lose enthusiasm" や. "become disinterested" と表現できます。. lose enthusiasm（ルーズ・エンスージアズム）は. 「興味を失う」や「意気消沈する」. become disinterested（ビカム・ディスインタレステッド）は. 「関心を失う」や「興ざめする |ltn| pfq| nyx| klx| rxe| buf| wjg| jum| rgh| hrk| sit| ber| snz| ape| vsj| upf| sel| qvx| lez| xzs| kfd| lfy| wqt| kpa| ewd| fkp| svt| rlf| rls| lrg| yit| zuz| kqu| qrk| fgm| uon| qdp| bnm| fni| sqh| lar| kbe| dvc| ihk| ctm| ywd| yuv| ltl| hts| fjx|