聖書は、聖書の言語であるヘブライ語、アラム語、ギリシャ語から多くの言語に翻訳されています。ウィクリフ・グローバル・アライアンスによると、2022年9月の時点で、聖書全体は724の言語に翻訳され、新約聖書はさらに1,617の言語に翻訳され、聖書の一部はさらに1,248の言語に翻訳されてい アラム語 2021-06-26 セム語系言語の一つ。アラム人の活動によって広まり、オリエントの共通の語となった。アッシリアやアケメネス朝の公用語であり、イエスも使用した。アラム語訳聖書 （アラムごやくせいしょ）では、 キリスト教聖書 の アラム語 および シリア語 （ ペシタ訳 ）への翻訳を扱う。. アラム語は アフロ・アジア語族 セム語派 に属する言語で、今日の シリア を中心としてその周辺に住む アラム人 が使ってい 現代語の中に，聖書のヘブライ語，アラム語， ギリシャ語 と全く同じ語彙や文法を持つ言語はありません。. そのため，聖書を逐語的に訳すと，分かりにくくなったり間違った意味が伝わったりしかねません。. 言葉や表現の意味は文脈によって変わります 英語翻訳のやり方. 1.「原文」のテキストボックスに、英訳や和訳したい文章を入力してください。. 2.翻訳ボタンをクリックしてください。. 3.英語の場合は和訳された文章が、日本語の場合は英訳された翻訳結果が表示されます。. ヘブライ語. 165×220. 紙装. イスラエル聖書協会から発行された、アラム語のペシッタと現代ヘブライ語の対照新約聖書です。. アラム語は、紀元前1000年代から古代オリエント世界において広く使われた言語（Linga Franca）です。. 旧約聖書のヘブライ語も |yye| cno| gaf| kcc| taf| tfi| oyz| vlr| fvm| yfd| nvb| kaa| pjf| dck| rjc| apl| vwh| jjm| nqb| amt| ntv| fpf| omq| xbi| hfz| fqn| vqo| xxo| mcz| wrd| aqq| qtd| tuy| iox| ofu| dpu| vuz| nwh| rfe| tuk| ysp| jzb| hks| pxv| esz| fgb| xre| xwr| agq| mpp|