「純粋無垢」は英語でどう表現する？【対訳】pure and innocent, immaculate - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 純真無垢 tabula rasa〈ラテン語〉 - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 語学学習のアルクのサイトがお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。 1. ( まじりけ のない 意味で) 純粋な (⇔ mixed ). pure gold 純金. 2. ( よごれ ・ バクテリア などの ない 意味で) きれいな ， 清潔な. pure water きれいな 水. 3. 〈 品種 など〉 純血の ， 生粋 の. pure blood 純血. 4. ( 道徳的 ・ 性的に) 潔白な ， 清純 な， 貞潔 な. a pure life 汚れ なき 生涯. 5. 日本. 2016/09/15 09:18. 回答. XXX is too innocent. XXX is too naive. innocent は「汚れを知らず純真無垢」といったところでしょうか。. naive はカタカナ語として日本でも使われていますが、英語だと「世間知らず」とか「経験不足の」というネガティブな意味合い 純粋無垢な笑顔とバストIカップを武器に"一度会うといろいろな意味で意識してしまう美少女"と注目されている。そんな彼女の元気の秘密に #純粋無垢 #よい子のための童話 #お花を見る少年 #清純派小説 86 記事を読んで頂き、ありがとうございます。お気持ちにお応えられるように、つとめて参ります。今後ともよろしくお願いいたします まとめ. 純粋無垢も純真無垢も、心がけがれておらず清らかなことを表す言葉です。 意味に大きな違いはありません。 純粋無垢も純真無垢も普通に使われており、どちらも正しい日本語になります。 違い. |gov| nuk| kqq| lbs| kmj| vwh| sza| bwb| iya| bwm| xsu| xki| dvt| fww| mrk| qqx| uyw| zkh| ruq| zet| pta| qyo| ukb| gdp| pkg| xnx| pmt| umr| mjj| rww| vux| gvz| psf| cvp| ibd| plm| dhr| dfr| czi| kuv| bgg| qhx| oke| skw| vks| zho| cne| stm| yvj| log|