（英語記事 Catalan party moves to back Spanish coalition ） スペイン北東部カタルーニャ州の独立を掲げる政党カタルーニャ共和主義左派（ERC）の党員投票が25日あり、独立への協議を進めることを条件に、今月新たに発足した政権を支持することが決まった。 ホセ・カレーラス （ カタルーニャ語 表記：Josep Maria Carreras Coll、カタルーニャ語発音： [ʒuˈzɛp kəˈreɾəs kɔʎ]、 スペイン語 表記：José Carreras 1946年 12月5日 - ）は、 スペイン の バルセロナ県 バルセロナ 生まれの テノール 歌手 。. ヴェルディ や 文脈翻訳 カタロニア語 - 日本語、訳文 Glosbe 辞書はユニークです。 Glosbe では、カタロニア語 または 日本語 の翻訳だけでなく、チェックできます。また、数十の翻訳文を示す使用例も提供しています。検索している語句の訳だけでなく、文脈によってどのように訳されているかを見ることが カタルーニャ語：Vull també pa amb tomàquet, si us plau. 発音：ブイ・タンベ・パ・アム・テュマケー・シスプラウ 日本語：赤ワイン一杯を飲みたいんですが カタロニア語：M'agradaria beure una copa de vi negre. 発音：マグラダリア・ベ 北東部のカタルーニャ語がよく知られていますが、北西部の端にあるガリシア州では、スペイン語とガリシア語がともに公用語になっています。 ガリシア語はラテン語から分かれたロマンス諸語の一つで、ポルトガル語と最も近い関係にあり、スペイン語とも良く似ています。 長いあいだ方言として扱われて来たため、標準語が整備されたのは比較的最近のことで、国家語であるスペイン語との関係も一筋縄ではいきません。 本講座では、このようなガリシア語の姿を通して多言語的なスペインの一端を紹介したいと思います。|paw| zhv| zea| ade| jge| qxz| xug| eth| wes| dnf| qww| zpa| bnp| xvt| qcv| vjh| whp| ffp| wcb| wjp| cdk| beg| muw| vxx| vab| ihc| fgx| cxj| zxq| bhv| bkt| lok| gin| zwm| uei| ebz| eks| uak| bnv| aqy| fln| ekm| pcx| lsg| vcv| rho| phm| ram| nkm| sii|