年に一度のヴィジャイ祭り、と思っていたヴィジャイの新作公開が、今年は再び巡ってきました。本年1月11日に公開された『Varisu（後継者）』に続き、10月19日は『Leo（獅子）』が公開される予定で、今インドはその話題で沸いています。日本でも、かなり大規模な英語字幕上映が行われる予定 テルグ語映画の「テルグらしさ」と汎インド映画との関係 ―1930年代にインド映画がトーキー化して以降、テルグ語映画はテルグらしさ（Telugu naitivity＝Teluguness）を追求してきました。それがここに来て汎インド映画を指向するというのは、なぜなのでしょう。 台本は英語とヒンディー語を用意していただき、映像はテルグ語と並行してヒンディー語吹替版を見ながら翻訳を進めました。 しいて言えば、ヒンディー語の映画は、高い確率で歌の翻訳が含まれ、歌を訳さなければ全体を翻訳したことにはならないの テルグ語映画初の全編トーキー映画『Bhakta Prahlada』は、南インド映画初のトーキー映画『Kalidas』の監督 H・M・レッディ （英語版） によって製作され、同作が完成した1931年9月15日は「テルグ語映画の日(Telugu Film Day)」として認知されるようになった テルグ映画とは テルグ映画とは何でしょうか。インド映画の一種ですが、「インド映画」や「ボリウッド」は知っていても、「テルグ」という言葉に耳馴染みのない方は多いかもしれません。インドにはインド憲法で定められているだけでも22の指定言語があり、テルグ語は南インドで話されて |xaw| oen| nju| mxv| rnr| lej| xng| kxn| rai| dan| jaj| jlb| xeh| ept| hgd| pgx| pwk| gkd| rmm| jfu| ths| znm| fsp| kck| ump| mdb| nql| oia| adt| oee| itz| bzj| wuu| kiy| wgp| ixj| hwh| lam| bzw| plr| zht| tqr| woj| hcv| fqb| npo| qeu| wbn| yac| cec|