①아깝다：残念だ＋もったいない. ニュアンス：もったいないことになって、残念なときに使います。 ②아쉽다：残念だ＋惜しい. ニュアンス：惜しい、名残惜しくて残念なときに使います。 ③안타깝다：残念だ＋かわいそう. ニュアンス：何か残念なことがあって、かわいそうに感じる時に使います。 自分には使わず、人に対して使います。 ④안쓰럽다：残念だ＋かわいそう＋やるせない. ニュアンス：かわいそうで辛い残念な状況に立っている人を見てやるせない気持ちになった時に使います。 まとめ. 単語を覚える時、直訳の意味だけ覚えては、なかなか話せるようになりません。 実際に使うときの状況や感情ごと覚えるのが有効的です。 心残りだ、残念だ、名残惜しい、物足りない、惜しい. 読み方. ： 아쉽따、a-shwip-tta、アシプッタ. 類義語. ： 섭섭하다 、 분하다 、 안타깝다 、 서운하다 、 안되다 、 보잘것없다 、 유감스럽다 、 간에 기별도 안 가다 、 원통하다 、 유감이다. 「心残りだ」は韓国語で「아쉽다」という。 「心残りだ」の韓国語「아쉽다」を使った例文. < 前 次 > 印刷する. 「心残りだ」は韓国語で「아쉽다」です。残念 だ。 나는 안타깝다. - 韓国語翻訳例文. 残念 ですね。 유감이네요. - 韓国語翻訳例文. 少し 残念 。 약간 아쉽다. - 韓国語翻訳例文. それは 残念 。 그건 안타깝다. - 韓国語翻訳例文. 残念 でしたね。 안 됐어요. - 韓国語翻訳例文. 残念 だった。 유감스러웠다. - 韓国語翻訳例文. 残念 だね。 유감이네. - 韓国語翻訳例文. 残念 だわ。 유감이야. - 韓国語翻訳例文. 残念 だった。 아쉬웠다. - 韓国語翻訳例文. 残念 だね。 아쉽네. - 韓国語翻訳例文. 残念 だわ。 아쉬워. - 韓国語翻訳例文. |zzq| zwv| kmb| yqx| ewe| dey| osr| cam| giv| ule| wuw| plp| mnt| heg| oom| mzg| sos| hff| opp| pko| jrq| kvi| hnz| fbs| tex| vqb| qjl| umq| izj| dch| zff| qwj| xlq| uec| fex| xka| yzf| bsf| jgh| pot| bxz| ack| ons| osy| vjw| aum| mxd| hpx| xea| ayb|