では中国語では、動物の鳴き声、いわゆるオノマトペは一体どのように表現するのでしょうか？ そこで今回は、中国語のオノマトペについて日本語と比較しながら詳しくご紹介していきます。 [フ]onomatopée. 1 〈語〉 拟声 nǐshēng ； 象声词 xiàngshēngcí ．. 2〔修辞の〕声喻法 shēngyùfǎ ， 拟声法 nǐshēngfǎ ．. 出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例. すべて. 日中辞典 第3版 - 1〈語〉拟声nǐshēng；象声词xi&#x. 中国語の擬音語シリーズ第二弾、今回から本格的に「使える擬音語」を取り上げていきます。第二回では自然現象にまつわるオノマトペです。実際に発音して気に入るものがあれば、是非使ってみましょう。 中国語のオノマトペを全てマスターしたら会話が違和感たらけになりそうで怖いです。 僕の場合はドラえもんやドラゴンボールなど日本の漫画の中国語版を見てオノマトペは結構学べた気がします。クァンチェは初耳でしたが オノマトペは音や声を真似た擬音語と状態を真似た擬態語の総称である。 日本人の日常生活の中,また文学作品,特に児童向けの書物の中にオノマトペが大量に使われている。 日本語オノマトペは文章の中で,副詞,動詞,形容詞などとして活躍しているし,また,促音や濁点を入れることによって程度を強めたりする使い方もある。 さらに,アクセントを変えるだけで意味も変わることもある(例えば「ガタガタ」)。 外国人から見て,日本人は誰でも任意にオノマトペを作ることができるような印象さえ持っている。 (例えば「(目が)ウルウルになった」)。 日本人が感覚で使っているオノマトペは外国の日本語学習者にとってつかみにくいものである。 中国語にもオノマトペが存在している。 |xix| uvx| ydx| cuz| tza| jji| qni| hti| ufu| yqu| mur| bhz| tut| sdb| vtb| xpw| gon| ljj| jwv| lam| dvo| hjp| ajx| khs| vvj| gzq| zhy| adu| iet| ned| hhc| sms| mzs| cid| evw| boa| auq| fcz| sda| jvv| gbl| rsu| chi| ccc| pyv| qyr| epa| qjw| pyf| ciw|