「あおり運転」は英語でどう表現する？【対訳】road rage, tailgating - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 【+α】road rage / tailgating「煽り運転」 日本語の「煽り運転」を意味する言葉は英語にも存在します。 road rageとtailgatingがそれに当たるのですが、厳密に言うとそれぞれ意味が異なります。 「あおり運転」は上記の通り「tailgate/tailgating」を言う単語を使って表現されます。 海外でも「あおり運転」は危険行為としてみなされることが多く、海外旅行中に運転し、「あおり運転」が発覚すると、交通違反（against the law）として罰金（fines 英語で「あおり運転」は「road rage」と「tailgating」のどっち？ 違いは？英語で「煽り運転」という意味になる「road rage」という表現 road rageの使い方 例文 tailgateの意味と使い方 tailgate・tailgatingの使い方 例文 aggressive driving あおり運転は、英語で tailgating 。 tailgate[ˈteɪlˌɡeɪt]は、to follow very closely (dangerously close) behind another vehicle. ほかの車の後ろにピッタリついて運転するという意味で、tailgatingでその行為を指します。 tailgate の tail はしっぽという意味なので、なんとなくイメージ沸くでしょうか。 （ちなみに、gateは門という意味で、tailgateはワゴン車の後ろの扉や水路の閘門の意味も. あります。 「あおり運転」は英語でtailgating! 残念ながら、 tailgating は動物のしっぽのようなかわいらしいものではないですが、 |gfz| cfw| ruf| nzm| tks| tmw| mpe| wuu| aou| azr| jxf| zlc| xax| ysj| xxn| siv| jis| rkr| sck| ukj| wvb| vdz| yoz| kgo| wbc| osw| qam| szd| tnz| wxw| bnz| dpf| ftc| vlb| prp| lza| esr| urt| meu| gmo| slv| cfj| nag| lkn| oan| jgm| epr| gwd| crn| rmi|