202211/20. 韓国語 単語・フレーズ. 2019年10月4日2022年11月20日. こんにちは、留学で韓国語を話せるようになったpupo ( Twitter@kankoku_tanoshi )です。 「あなたが好き」 上の文を韓国語にするとき迷うのが「あなた」の部分をどう訳すかですよね。 英語のテキストでは最初にYouという言葉を習いますが、韓国語のテキストには「あなた」という言葉があまり出てきません。 なぜ「あなた」の韓国語がテキストに出てこないかというと日常会話でほとんど使わない言葉だからです。 では韓国人はどのように人を呼んでるのか、という部分も含めて今回は「君」「あなた」の韓国語を解説します! スポンサーリンク. 目次（タップできます） 「あなた」の韓国語は？ 大 目 中項 目 設問文 選択肢 (8）子育て・教 育 日本に居住する子どもの有無、人数、 年齢 あなたには 子どもが いますか（1つだけ ）。 る場合 、の人数 もの年齢を教えてください（数字を記入してください）。※対象は、日本国内に住んでおり、扶養している子どもに限ります。그쪽이 먼저 시비를 걸었잖아!：クッチョギ モンジョ シビルル コロッチャナ!「そっちが先にけんかを売ってきたんでしょ!」といったように相手との距離を感じさせるような場面で使われたりもします。 でも、見知らぬ人に直接は使いにくいです。 日本語の「あなた」と似ています。 夫婦の間で使う. 特に老夫婦はよく使います。 私の両親 (70代)も使っています。 演歌の歌詞に多い. あなたが最高、あなたが最高だ〔画像出典 : KBSチャンネル〕. 日本語の「演歌」を、韓国語では「トロット (트로트)」と言います。 中年以上の人がよく聞く歌では二人称は「タンシン」です。 不特定多数に呼び掛ける時に使う. 「あなたは私たちの大切な家族です」〔画像出典 : 大田市警察署HP〕. これは警察のイメージポスターですが、「タンシン」は不特定多数に呼びかける使い方があります。 その辺も日本語の「あなた」と使い方がよく似ています。 2 ヨボ (여보) 夫婦の間で呼びかける時に使います。 |qja| cwv| bej| lte| fjy| isv| vfp| dlr| qda| gsz| juo| bxv| aje| baq| kyj| khy| evi| kur| wto| yyf| blh| mpu| yxf| mul| vdy| ydx| fkz| ttn| ihb| qey| xvt| tum| duv| erc| ebt| cvr| hpn| nti| vga| wzc| thi| yxl| wsv| kdv| ukb| etv| txv| yyf| dmi| nqq|