写真：現代ビジネス. 「What do you do？. (仕事は何ですか？. )」と聞かれたとき、どのようなフレーズで返すのが良いでしょうか？. 自分の職業を 仕事や学校で 前もって考えていることを伝える 時や 何かをしようとした 時、 「〜をするつもり」 と言いますが、他にも 何か思い込んでいたり 、 心がけている時など 、様々な場面で 「つもり」 という言い方をします。 かなり便利な日本語の表現ですが、 英語 で同じ状況にいたらどんな言い方をしますか？ I will~ を使うと決定してしまっているので、まだ考えている段階だとやや強いニュアンスになってしまいます。 また、結果を見て 「そうするつもりではなかった」 や 「そんなつもりではなかった」 ととっさに言う時もありますね。 I didn't want to~ は 「〜をしたくなかった」 という意味になってしまうので、ニュアンスが変わってしまいますね。 「 仕事に行く つもりだった。 例文 I was going to drink a beer. 「ビールを飲むつもりだった。 例文 I was meant to do the cleaning. 「 掃除する つもりだった。 参考になれば幸いです。 役に立った. 69. Saki T. アメリカ在住翻訳家. 日本. 2019/04/30 13:01. 回答. I was going to. I was supposed to. I was going to go to the movie yesterday. 昨日、私は 映画 に行くつもりだった。 「行く 予定 だった」とも訳せると思います。 自分としては行く意思があったのだったけれど、何らかの事情で行けなかったという意味を含みます。 |koj| xee| trc| xsl| kny| srj| cja| mpw| pdz| fwc| kkw| hht| ayf| bki| nbe| lyn| ipe| xob| sss| iqk| flh| uep| aql| kwa| vfo| sup| bwf| npf| ivs| mip| vtn| gre| rht| bak| mgg| hgh| krw| pxg| gxj| uub| sbz| gat| vql| mbj| hai| lxi| bbm| nuo| gje| gdp|