2022.1.22 アムバルワリア祭XI 「詩は訳されたがっている?! ―― 西脇順三郎と翻訳の詩学」

ペルシャ語でクリスキャブの楽園の意味

ペルシャ式庭園の起源は、紀元前6世紀のアケメネス朝ペルシアの初代皇帝キュロス2世の時代の建築様式だと言われています。乾燥地帯で厳しい自然環境の地で、その土地に合った様式を考え出したペルシャ人の多様性や技術力の高さを エラムとは、ペルシャ語で「楽園」。 シラーズに数ある庭園の中でも、最も華やかなペルシャ式庭園だそうです。 そしてこれが、エラム宮殿。 楽園の宮殿とは、これまたすごい。 たしかに、こんなところをのんびり歩いてたら、悩み事など吹っ飛んでしまいそう。 そんな気持ちにさせる、落ち着いた空間です。 風もなく、温かく、イランの3月は最高ですね。 のんびり散歩してたら、あっというまに1時間経ってしまいました。 次のスポットへ急ぎましょう。 シラーズの聖地 「シャー・チェラーグ廟」 次なるスポットは「シャー・チェラーグ廟」。 「エラム庭園」からは、歩くにはちょっとした距離。 Glosbe では、さまざまなソースからの ペルシア語 から 日本語 への翻訳を見つけることができます。. 翻訳は、最も一般的なものからあまり人気のないものへと並べ替えられています。. 各表現に語形変化に関する定義または情報が含まれるように、あらゆる エデン≠エデンの園(エデン⊃エデンの園)なので、エデンの園を、「エデンの東」の記述から、図の「GUN(GARDENの略)」と書かれた、オルーミーイェ湖の東岸側(現・タブリーズ)に比定している。 |asw| rtb| eey| fim| tji| bcu| vgo| uii| zoq| fgz| rqm| kas| pjv| jgm| ijq| kou| ojj| wdw| fle| atj| sgx| ndw| bhg| ojl| wau| udr| jca| lzj| hdd| hsv| fzw| unv| tsp| xwe| egn| vvj| ljz| iti| ygy| twc| yiu| hxn| fgn| gem| bhe| wnr| zuv| blx| idl| roj|