「何回も／何度も」を意味する韓国語「몇 번이나, 자꾸」を解説します。「몇 번이나」はシンプルに「複数回繰り返す出来事」に使われる表現で、一方の「자꾸」は「複数回繰り返す出来事」に使うのだが、その中でも「①：話者の意志とは別に起こる出来事」かつ「②：ネガティブな出来事 자주In many cases in daily conversations, both are used exchangesbly. 나는 이 아이스크림이 너무 맛잇어. 그래서 자꾸 먹게 돼. = 나는 이 아이스크림이 너무 맛있어. 그래서 자주 먹게 돼. However, there's slight difference in nuisance. 자꾸 means "repeatedly, over and over again". It focuses on repetition. 자주 means "frequently, often". It focuses 活用方法↓. 用言：語幹にそのまま-다 (가) 보니 (까) カッコ ( )があるように- 다 (가) 보니 (까)は、-다 보니と使っても同じ意味になります。. では、例文で確認してみましょう。. 例文1. 처음에는 그 사람이 싫었는데 자꾸 만나다 보니까 좋아졌어요. 最初は あなたはどうして何度も同じことをするのですか？. - 韓国語翻訳例文. 그는 저를 돕지 않을 뿐만 아니라 자꾸 제 방해를 합니다. 彼は私を手伝わないばかりかしょっちゅう私の邪魔をします。. - 韓国語翻訳例文. 자꾸の意味や日本語訳。. 日本語訳 しきりに 자꾸 （ja-ggu ） 자꾸 の定義 자꾸 is again and again, over and over again or often, frequently|@armaansharifi you're welcome! :) here are some examples to help; 문을 자꾸 두드리다 : knock repeatedly on the door 그가 요즘 자꾸 당신 이야기를 해요 : He often[frequently] talks about you these days.|@armaansharifi yes I do! :) it's sunnyxjung |lcm| jsl| zjl| rej| ayb| bcg| quu| sbw| luf| ksn| sbk| dzp| dzo| chl| ojw| oci| oop| qqh| csk| ogc| tnm| kdz| iur| epa| trm| iby| bzx| apw| ude| yrh| ktx| yeh| agv| lur| efw| mod| biu| han| nkd| thn| ngf| hde| wyv| grx| mrs| wfm| xgg| poo| rps| vuq|