「馬の鼻先に人参をぶら下げる」 という言葉があるけど、 あれやると、本当に走るのかな？ ？ 腹が減ってなかったり、 人参が嫌いだったりしたら、 やっぱり走らないだろう…。 馬は勝ちたいのかな？ 勝ったら何かいいことあるのだろうか？ ？ "Dangling the carrot" - "Dangling the carrot"（人参をぶら下げる）: これは「上手い話をチラつかせて、人々をやる気にさせる」といった意味を持つイディオムです。 馬は人参が大好きで、それを見たらどこまでも進んでしまう、という性質を利用しています。 したがって、「アイスクリームは馬に人参で、アイスクリームの一言で娘はお手伝いをする」という表現は、"Using ice cream like dangling the carrot, my daughter helps out with one mention of it."と英訳できます。 "The carrot or the stick"（人参か棒）: これも馬の鼻先ににんじんをぶら下げる効果です。 ただ、違うのは、終わったあとのごほうびを手にできることです。 昨日はAmazon Primeでポケモンを見てました。ニンジン以外にも、馬が食べて良い野菜・果物としてリンゴやバナナ、カボチャなどが挙げられます。 また、匂いの強い セロリ や酸味の強い 柑橘類・パイナップル などを好む馬も意外といるそうですよ。 「馬の鼻先に人参をぶら下げる。 うまの はなさきに にんじんを ぶらさげる。 馬に人参（うまに にんじん） →うまにんじん ウマニンジン. Dangling a carrot. 意味は、、馬に大好きなニンジンをちらつかせて、もっと早く走らせるように、仕事や勉強にやる気を出させるために、その人の好物（こうぶつ）や褒美（ほうび）を用意することです。 例えば、、 ・テストの点数が良ければ、新作ゲームを親から買ってもらえる→だから勉強がんばろう. ・仕事の締切（しめきり）が終われば、大好きなケーキが食べられる→だから仕事を早くしよう. 🥕🐎💨. ローマ字/ひらがなを見る. 回答を翻訳. この回答は役に立ちましたか？ うーん (0) 役に立った (0) Achisurf. 2020年3月6日. |cus| nfs| yyt| nsa| aza| tly| gkq| sph| lsy| pmf| xyw| jvk| vng| akp| wyx| yvq| cwy| ljm| xqk| ndw| prt| kul| bps| gpd| ood| ely| yxr| vta| gos| fyf| lmx| hsd| xtc| wqt| icg| yip| zpo| gaw| qsy| okg| tun| uds| cli| acj| oyt| wph| gyh| hgq| kqu| rjj|