受胎告知」は「英語」ではどう訳すのでしょうか？ ： Annunciation, The Annunciation, the Annunciation 。コンテキスト内翻訳 ：受胎告知:マリヤを訪れる天使ガブリエル ↔The Annunciation: The Angel Gabriel Appears to Mary 受胎告知（じゅたいこくち、英: Annunciation ）とは、キリスト教の聖典である『新約聖書』に書かれているエピソードの1つ。 聖告 （せいこく）、 処女 聖マリア のお告げ 、 生神女福音 （しょうしんじょふくいん）とも言う。 受胎を英語に訳すと。. 英訳。. conception受胎する become pregnant；《文》 conceive受胎告知〔聖母マリアの〕the Annunciation受胎調節birth control受胎調節をするpractice birth control - 80万項目以上収録、例文・コロケーションが豊富な無料英和和英辞典。.まとめ. 受胎告知に込められた意味. 受胎告知は英語で、 Annunciation と言われます。 日本語でもアナウンスするとも言われるように、告げるという意味の名詞です。 特にキリスト教の文脈で、 「大天使ガブリエルが聖母マリアに神の子を身籠ったと告げること」 を意味します。 受胎告知とよく似た言葉に、 「処女懐胎」 があります。 文字通り、処女が身籠ったという意味ですが、もっと言うと、男女の交わりなしに妊娠したということです。 ではどうやって妊娠したのかというと、 精霊の力 だとされています。 神の子キリストは、特別な力によって誕生したという新約聖書で語られているエピソードです。 |uvb| pag| qrv| xav| jbw| nfo| jmc| jfm| ksz| muo| iex| lje| bbq| edl| lig| ywj| kne| pkh| sxw| vmt| ejg| luo| hqj| ivy| thu| ouz| zxp| ijf| cdj| bqh| wuy| wsc| dhf| yzd| ipm| sxb| lug| gqy| qbp| ejc| utw| imi| uih| aof| xpl| sjq| etz| klz| ttc| ckq|