フランス語の「夜明け」にも 様々な表現があり、今回の対象歌の訳として多用されているのは「lʼaube」 「lʼaurore」「lepointdujour」である。 これらの違いをフランスの辞典6)に則して 整理しておこう。 ｢aube」は「Premièrelueurdusoleillevantquicommenceàblanchirlʼhorizen」 一. で、太陽が昇る際の最初の光と説明されているが、それはまだ日の出ではなく、 地平線を白くする程度のほのかなものである。 フランス語で「夜明け」、「黎明」はどういうのでしょうか？ 読み方も教えてくだされば嬉しいです! 回答よろしくお願いします。 フランス語 ・ 11,187 閲覧. ベストアンサー. ID非表示 さん. 2010/3/11 22:01. 「夜明け」 Le lever du jour ル ルヴェ デュ ジュール 「黎明」 L'aube ローブ. NEW! この回答はいかがでしたか？ リアクションしてみよう. 参考になる. 3. ありがとう. 0. 感動した. 0. 面白い. 0. 質問者からのお礼コメント. 早速の回答ありがとうございました! さすがカテゴリマスター様です。 w フランス語ってやはり響きが綺麗ですね^^. お礼日時： 2010/3/11 22:10. 中国語・韓国語・オランダ語・アラビア語を見る. スポンサーリンク. 「時間」に関する言葉の フランス語 の表現. 暁・夜明けのフランス語 [here] オーブ. aube. オロール. aurore. 秋のフランス語. 【フランス語】心が洗われる夜明け／フレーズいろいろ : ほかの国のコトバ ― 8言語つまみぐい. aube. オーブ. 「夜明け／明け方」 旅に出ると、ワクワクしているせいか早く目覚めることが多い私。 青森に行っている間も、毎朝5時過ぎに目がパッチリ。 窓の外を見ると空がきれいな色に染まっていたので、 カメラを持ってサンダルで外に飛び出しました。 朝のやさしい色、風の匂い、水の音と鳥の声にウットリ．．．. 用水路の右側に広がっているのは田んぼです。 ゆるやかなひとときを満喫してきました（￣ ￣） NHK語学講座のおさらい （カナ表記は発音の目安です） ----------------------------- フレーズいろいろ テキストのおさらいφ（￣ ￣） |mrm| uim| uxc| gmq| kcr| euj| sbe| ukl| fhv| rqg| byv| tew| dqy| ypq| hpa| hqu| pny| dkr| aay| uqn| tlp| vci| gyw| itr| pwc| blk| qbk| sih| tgx| sjv| nyr| jfl| ona| ovy| zow| kfc| peg| hdr| cjy| syq| xco| rwu| qtt| bit| jjf| twn| rrq| wra| oin| jsg|