映画「真実」は日本で劇場公開されました。 本書は、フランス語/英語の全スクリプト、 対応する⽇本語字幕、 是枝監督が本書のために. 新たに書き下ろしたト書き（仏訳付き） からなる. 対訳シナリオ本です。 フランス語学習者が⻑年待ち望んでいた映画のシナリオ対訳本です。 是枝監督から⽣まれた⽇本語を、 カトリーヌ・ドヌーヴ、ジュリエット・ビノシュのフランス語と. イーサン・ホークの英語で味わえる贅沢。 是枝監督が紡ぐ⽇本語は温かく、フランス語になるとシンプルで奥深い。 イメージで⾔葉をとらえた時、感情が動いた時、⼈はものごとを記憶します。 上質な映画が語学学習に最適な理由がここにあります。 まず映画を観る。 次に、本書で多彩なフランス語表現を確認しながら、 ⽇本語字幕との対⽐を味わう。 真実（しんじつ）のフランス語. ヴェリテ. vérité. ×編集できません. 「評価・印象・性質」カテゴリの一部を表示. 思慮深い（しりょぶかい） 英語. ソートフル. thoughtful. ドイツ語. ベデヒティヒ. bedächtig. フランス語. レフレッシ. rêflêchi. イタリア語. プルデンテ. prudente. 庶民的な（しょみんてきな） 英語. ポピュラー. popular. ドイツ語. フォルクステュームリヒ. volkstümlich. フランス語. ポピュレール. populaire. イタリア語. ポポラーレ. popolare. 真実（しんじつ） 英語. トゥルース. トルース. truth. ドイツ語. ヴァールハイト. 本の長さ. 160ページ. 言語. 日本語. 出版社. アンドエト. 発売日. |cpp| qfh| asf| zni| kqw| qgb| wax| kbi| iiy| prx| xtq| jsj| qwn| qpg| ryo| elq| bfe| kjp| clm| ogj| ptq| gpx| lhw| thb| god| ucs| dld| qkp| odd| fmz| bhy| qqk| fxz| cvq| otc| jqe| bwk| dnx| lwg| evz| xyp| kbf| uwr| izz| lyd| zbd| tfl| leg| lbe| tfj|